Schlesische Mohnpielen

Veröffentlicht in: Backen, Gebäck | 0

Schlesische Mohnpielen: die fast vergessene Weihnachts- und Silvestersüßspeise

Eine schlesische Süßspeise, die schon fast in Vergessenheit geraten war: Schichten von eingeweichten Brötchen und Zwieback unter einer Mohn-Sahnecreme, zwei Tage durchgezogen. Das “schlesische Tiramisu”, das es lange vor Italien gab, und ein klassisches Gericht der Weihnachtszeit und des Silvesterabends, als Mohn Wohlstand und Fruchtbarkeit symbolisierte.

Für 6 bis 8 Personen (eine große Glasschale).

Zutaten

  • 2 Kuchenbrötchen (oder Hefezopf vom Vortag)
  • 4 Scheiben Zwieback
  • knapp 750 ml Milch
  • 250 g gemahlener Mohn (unbedingt vorher gebrüht!)
  • ¼ Vanilleschote
  • 100 g Rosinen
  • 150 g Zucker
  • 120 g gehobelte Mandeln
  • 1 Prise Salz
  • 1 Gläschen Rum (ca. 40 ml)
  • 250 ml Sahne

Zubereitung

  1. Brötchen einweichen: Die Kuchenbrötchen in Scheiben schneiden und mit dem Zwieback in der angewärmten Milch 10 Minuten einweichen. Dann auf einem Sieb abtropfen lassen und vorsichtig mit den Händen ausdrücken (nicht zu fest, die Masse soll feucht, aber nicht triefend sein).
  2. Mohn kochen: In einem breiten Topf die Milch (ein Rest davon, falls etwas übrig ist, plus frische Milch auf 750 ml ergänzen) mit dem Mohn, dem ausgekratzten Vanillemark und der Schote, den Rosinen, dem Zucker und den Mandeln 10 Minuten langsam köcheln. Dabei ständig rühren, damit der Mohn nicht am Boden ansetzt. Die Prise Salz und den Rum zugeben und die Masse vollständig abkühlen lassen.
  3. Sahne unterheben: Die Sahne steif schlagen und vorsichtig unter die abgekühlte Mohnmasse heben, sodass eine luftige Creme entsteht.
  4. Schichten: In eine Glasschale abwechselnd die ausgedrückten Brötchen-Zwieback-Schichten und die Mohnsahne füllen: unten eine Brotschicht, darauf Mohncreme, wieder Brot, wieder Creme, oben Mohncreme. Den Abschluss bilden ein paar Mandelblättchen oder geröstete Mohnkörner.
  5. Durchziehen: Mindestens 2 Tage (48 Stunden!) im Kühlschrank durchziehen lassen. Das ist der entscheidende Schritt: Erst nach zwei Tagen haben die Brotschichten die Mohncreme vollständig aufgesogen, und die Konsistenz wird zu einem saftigen, fast puddingartigen Gefüge.

Hintergrundwissen und Geschichte

Die Mohnpielen (schlesisch auch Mohnpiela oder Mohn-Pielen!) sind ein Originalgericht der schlesischen Küche, jener Region zwischen Oder und Weichsel, die zu den kulinarisch vielfältigsten Deutschlands gehörte: eine Küche am Schnittpunkt von böhmischer, polnischer, deutscher und österreichischer Tradition, geprägt von Klosterküchen, böhmischen Köchinnen und der Landküche der fruchtbaren Ebenen um Breslau und Oppeln.

Das Wort Pielen ist vermutlich eine mundartliche Ableitung von “püllen” oder dem althochdeutschen “piul” für ein eingeweichtes, breiiges Gericht: eine Verwandtschaft mit dem ostpreußischen Mohnklos und den Pielen-Gerichten des Ordenslands. Das Prinzip ist überall dasselbe: altbackenes Brot wird nicht weggeworfen, sondern in Milch eingeweicht und mit einer Creme oder einem Mus zu einem vollwertigen Dessert verwandelt. Die Mohnpielen sind damit ein Rechenschaftsgericht der sparsamen Landküche: Nach dem Backen der Weihnachtsstollen und Kuchen blieben Brötchen und Zwiebackreste übrig, die in der Weihnachtszeit zu dieser Süßspeise verarbeitet wurden.

Der Mohn war in Schlesien allgegenwärtig: Die Region war eines der Hauptanbaugebiete für Graumohn, und die schlesische Küche kennt Mohn in fast jeder Form: Mohnklöße (die berühmten schlesischen Mohnpielen mit Hefeklößen!), Mohnkuchen, Mohnbeugel und eben die Mohnpielen. Der symbolische Gehalt des Mohns in der Weihnachtszeit geht über die Küche hinaus: In der ost- und mitteleuropäischen Volkskunde steht der Mohnkorn für Fruchtbarkeit, Reichtum und die Vielzahl der Nachkommen (ein Mohnkopf enthält Tausende Samen!), und das Essen mohnhaltiger Gerichte am Silvesterabend sollte das kommende Jahr segnen. In Böhmen und Schlesien gehört das Mohnessen an Silvester bis heute zu den festen Neujahrsbräuchen: Wer Mohn isst, dem wird Geld im neuen Jahr in Hülle und Fülle zugeflattert.

Das Brühen des Mohns ist der entscheidende und in der Einleitung mit “unbedingt” betonte Schritt: Der gemahlene, rohe Mohn schmeckt stumpf und etwas grasig. Durch das Überbrühen mit kochendem Wasser (oder, wie in diesem Rezept, das Kochen in Milch!) quellen die Öle, die Aromastoffe entfalten sich, und der Mohn wird weich und nussig. Wer den Mohn zusätzlich kurz in einer trockenen Pfanne anröstet, verstärkt das nussige Aroma noch einmal. Der Mohn sollte so frisch wie möglich sein: Alter Mohn wird ranzig, und der Geschmack kippt ins Bittere.

Der Rum ist ein Zug der schlesischen Kloster-und-Bürgerküche: Schlesien war über Preußen ein Umschlagplatz für Kolonialwaren, und die Rum-Brennereien der Ostseehäfen belieferten das Binnenland. Das Gläschen Rum wirkt hier nicht nur als Aroma, sondern auch als Konservierungsmittel: Die Mohnpielen hielten sich so über die Feiertage.

Die Sahne als letzte Zutat ist die Veredelung: Sie macht aus dem Alltagsgericht (nur Milch!) ein Festtagsgericht. In der schlesischen Landküche war Sahne ein Luxus, der zu Weihnachten auf dem Tisch kam, und die untergehobene, luftige Sahnecreme ist das, was die Mohnpielen von den einfacheren Mohnbrei-Gerichten unterscheidet.

Eine kleine Praxis aus Schlesien: Das Durchziehen ist das Gericht. Die Mohnpielen am 29. oder 30. Dezember ansetzen, damit sie am Silvesterabend perfekt sind. Wer sie zu früh isst, bekommt nur Schichten; wer zwei Tage wartet, bekommt ein Gefüge, in dem Brot und Creme zu einer Einheit verschmolzen sind. Die alten schlesischen Köchinnen sagten: “Mohnpielen muss liegen wie eine gute Ehe: zwei Tage Ruhe, dann sind sie eins.”

Tips

  1. Mohn frisch mahlen: Am besten den Mohn selbst in einer Mohnmühle mahlen, der fertige gemahlene Mohn aus dem Handel verliert schnell Aroma. Die Mühle danach gründlich reinigen (Mohnöl verharzt!).
  2. Mohnbrühe: Nach dem Brühen den Mohn gut abtropfen, das Brühwasser verwerfen: Es enthält die Bitterstoffe.
  3. Alkoholfrei: Den Rum durch 1 TL Rumaroma oder 2 EL Mandelsirup ersetzen, für Kinder oder an Silvester tagsüber.
  4. Glasschale: Durch das Glas sieht man die Schichten, das Gericht lebt optisch von der Schichtung. Eine Auflaufform tut es auch.
  5. Resteverwertung: Am dritten Tag schmecken die Mohnpielen immer noch, einfach mit etwas frischer Sahne dekorieren.

Varianten

  1. Mit Zitronat und Orangeat: 50 g fein geschnittenes Zitronat oder Orangeat mit den Rosinen zugeben, die klassische festtagige Erweiterung.
  2. Böhmische Art (Vánoční mohnový nákyp): Die Brotschicht durch Hefeknödel ersetzen und die Mohnmasse mit Honig statt Zucker süßen.
  3. Mit Marzipan: 50 g geriebenes Marzipan in die warme Mohnmasse rühren, ergibt eine noch feinere, fast mandelige Note.
  4. Mohnpielen mit Schokobohnen: Für die Kinder 2 EL Schokolinsen zwischen die Schichten streuen, die beim Durchziehen schmelzen.

Dazu passt

Ein Gläschen Kirschwasser oder Mirelle (der Mirabellenbrand!) als Digestiv, in Schlesien und Ostdeutschland der klassische Abschluss eines festlichen Essens. Wer es mit Kaffee hält, serviert einen Mokka mit viel Zucker, wie er zu Weihnachtsgebäck gehört. Und für den Silvesterabend passt ein Gläschen Sekt dazu: Die Mohnpielen als süßes Neujahrsgericht, das den Wohlstand fürs kommende Jahr besiegeln soll, und der Sekt als sein flüssiger Begleiter.

Diesen Beitrag drucken
(Bisher keine Bewertung)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert