Knoblauch pürieren Den Knoblauch mit dem Salz pürieren – am besten von Hand im Mörser (das Salz wirkt als Scheuermittel und zieht die Knoblauch-Aromastoffe heraus!).
Kartoffeln einarbeitenJede einzelne Kartoffel vorsichtig (nach und nach!) in die Knoblauchpaste geben und weiter pürieren – so entsteht eine homogene Creme ohne Klümpchen.
Flüssigkeit zugebenWasser und Essig vorsichtig unter ständigem Rühren zugeben.
Olivenöl einarbeiten (Der entscheidende Schritt!) Zum Schluss das Olivenöl GANZ langsam (tropfenweise, wie bei einer Mayonnaise!) zugeben und so lange rühren, bis die Skordalia samtig wird.
Anmerkung:Das ultimative Knoblauchgericht für diejenigen, denen alles andere – inkl. Tzatziki – nicht genug ist. Skordalia muss knallen! Man isst sie traditionell zusammen mit frittierten Kabeljaufilets am 25. März, dem griechischen Nationalfeiertag. So erledigt sich das Geruchsproblem von allein. Da ziemlich alle das Gericht essen, stört es niemanden, außer vielleicht unsere zugereisten Nachbarn. Es ist eigentlich die griechische Version des bei allen Mittelmeer Völkern bekannten Aioli.
Hintergrundwissen und Geschichte
Skordalia: Der Knoblauch als Hauptdarsteller
Der Name verrät alles: Skordo (σκόρδο) = griechisch für Knoblauch – die Skordalia ist das “Knoblauchgericht” schlechthin:
7 Knoblauchzehen sind keine Garnitur, sondern das Aroma-Herz des Gerichts
Die Vorlage nennt sie zurecht das “ultimative Knoblauchgericht” – für Knoblauch-Fans ist sie die Steigerung des Tzatziki
Die Skordalia gehört zur großen Familie der mediterranen Knoblauch-Cremes:
Land
Name
Basis
Griechenland
Skordalia
Kartoffeln (oder Brot/Nüsse)
Frankreich/Spanien
Aïoli
Ei oder nur Knoblauch + Öl
Türkei
Sarmısaklı yoğurt
Joghurt + Knoblauch
Italien
Bagna cauda (verwandt)
Knoblauch + Anchovis
Der 25. März: Bakaliaros und Skordalia
Der traditionelle Anlass erklärt das Gericht: der griechische Nationalfeiertag (Unabhängigkeitstag 1821):
Klassisch wird an diesem Tag Bakaliaros skordalia gegessen – frittierter Kabeljau mit Skordalia
Der Kabeljau (Trockenfisch, bakaliaros) war historisch der günstige Fisch der Fastenzeit – der 25. März fällt fast immer in die Fastenzeit vor Ostern!
Die Skordalia ist fastentauglich (ohne Ei, ohne Milchprodukte – nur Kartoffeln, Knoblauch, Öl): das perfekte Fastengericht der orthodoxen Küche
Wenn alle Knoblauch essen, stört es niemanden – das kollektive Knoblauch-Essen des Nationalfeiertags ist gesellschaftliche Absprache!
Kartoffel-Basis: Die junge Verwandte
Die klassische Skordalia wurde ursprünglich mit Brot (eingeweicht) oder Nüssen (Walnüssen, Mandeln) gebunden – die Kartoffel-Variante ist die “junge” Version (Kartoffeln kamen erst im 19. Jahrhundert nach Griechenland!):
Kartoffel-Skordalia: cremiger, milder, heute die Standardversion
Brot-Skordalia: die ursprünglichere, rustikalere Version
Nuss-Skordalia (Walnuss): die verfeinerte Version einzelner Regionen (bes. Kreta und Peloponnes)
Die Kartoffel hat sich durchgesetzt, weil sie die perfekte Emulsionsbasis liefert: stärkehaltig, neutral, cremig – sie trägt das Olivenöl wie eine Mayonnaise.
Die Emulsion: Wie eine Mayonnaise – nur mit Kartoffel
Die Technik ist der Kern des Rezepts:
Knoblauch + Salz wird zur Paste (das Salz bricht die Zellen auf und macht den Knoblauch “flüssig”)
Die Kartoffeln liefern die Emulsionsbasis
Wasser und Essig geben die Säure (und Flüssigkeit zum Aufschlagen)
Das Öl wird GANZ langsam eingearbeitet – genau wie bei einer Mayonnaise: Tropfenweise, bis die Emulsion trägt!
Der Essig ist dabei doppelt wertvoll: Er gibt Säure gegen die Schwere des Öls und ist zugleich konservierend (das Fastengericht hält sich!)
Das Olivenöl: Der Qualitätsentscheid
Die Vorlage ist unmissverständlich: “Top-Olivenöl, am besten von der Mani, aber unbedingt griechisch, weil es sehr fruchtig sein muss”:
Griechische Olivenöle (besonders die Mani-Olivenöle aus der südlichen Peloponnes) sind bekannt für intensive Fruchtigkeit und Schärfe
In der Skordalia ist das Öl nicht nur Fett, sondern Geschmacksträger Nr. 1 – ein neutrales Öl macht das Gericht fade!
Hier gilt die goldene Regel der mediterranen Küche: Bei Gerichten mit wenigen Zutaten entscheidet die Qualität jeder einzelnen Zutat.
Knoblauch von Hand: Der Mörser-Unterschied
Die Empfehlung “am besten mit der Hand” (Mörser!) hat handfeste Gründe:
Der Mörser zerdrückt und presst die Zellen – mehr ätherische Öle werden freigesetzt als beim Schneiden
Die Paste wird klebrig-cremig (die Zellen verbinden sich zu einer Emulsionsbasis) – der elektrische Mixer dagegen schneidet nur und kann die Emulsion “brechen”
Der Stößel-Mörser ist das klassische Gerät der mediterranen Küche – Aioli wird klassisch genauso gerieben… gestoßen!
Tipps für die perfekte Skordalia
Kartoffeln am Vortag kochen:Gekochte, abgekühlte Kartoffeln (festkochend oder mehlig – hier ist mehlig sogar besser!) ergeben die cremigste Skordalia. Heiße Kartoffeln werden klebrig-gummiartig.
Knoblauch wirklich im Mörser zerkleinern: Mit Salz im Mörser zur Paste verarbeiten – das Salz ist Scheuermittel und Geschmacksverstärker. Wer keinen Mörser hat: breit mit dem Messerrücken zerdrücken.
Kartoffeln einzeln zugeben: Wie die Vorlage betont: “Vorsichtig jede einzelne Kartoffel” – nach und nach einarbeiten, bis die Masse homogen ist. Geduld statt Mixer!
Öl wirklich tropfenweise: Das Öl in dünnem Faden oder tropfenweise eingießen, während man ständig rührt – bricht die Emulsion (ölige Suppe!), hilft nur: neue Kartoffelbasis anfangen und die gebrochene Masse langsam einarbeiten.
Essig nach Geschmack: Der Essig soll die Säure geben, aber nicht dominieren – Weinessig (griechisch klassisch) oder milden Apfelessig verwenden und vorsichtig dosieren.
Konsistenz prüfen: Die fertige Skordalia soll samtig-cremig sein – wie eine feste Mayonnaise. Zu dick: etwas Wasser; zu dünn: leider nichts (nächstes Mal weniger Flüssigkeit!).
Zimmerwarm servieren: Die Skordalia schmeckt bei Raumtemperatur am besten – aus dem Kühlschrank ist das Öl fest und die Creme hart. Eine Stunde vorher rausstellen!
Knoblauchmenge anpassen:7 Zehen sind die kraftvolle Originalversion – für Einsteiger reichen 3–4 (die griechische Küche kennt keine Kompromisse, aber Anfänger dürfen!).
Wasser oder Gemüsebrühe (ca. 500 ml + etwas zum Dämpfen)
Zubereitung
Blüten vorbereiten Die Zucchiniblüten kurz in Wasser tauchen und mit etwas Küchenpapier trockentupfen (entfernt Sand und kleine Tierchen!). Die Blütenblätter vorsichtig etwas auseinanderbiegen und den Blütenstempel entfernen (er ist bitter!).
Reisfüllung kochen Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und die Zwiebeln darin andünsten. Petersilie und Dill zugeben und mit 500 ml Wasser (oder Gemüsebrühe) ablöschen. Sobald das Wasser kocht, den Reis zugeben – aber nicht ganz gar kochen lassen (er gart in den Blüten fertig!). Mit Salz und Pfefferwürzen.
Blüten füllen Die Zucchiniblüten mit dem Reis füllen (ca. ¾ voll – der Reis quillt noch!) und die Blütenblätter an der Spitze vorsichtig zusammendrehen (schließen!).
Dämpfen Die gefüllten Blüten dicht in eine Kasserolle legen (sich gegenseitig stützen!), etwas Wasser angießen und auf mittlerer Hitze ziehen lassen, bis der Reis fertig gegart ist.
ServierenWarm oder kalt servieren – beides klassisch!
Hintergrundwissen und Geschichte
Zucchiniblüten: Die Delikatesse der Sommerküche
Zucchiniblüten (kolokytholoulouda – wörtlich “Kürbisblüten”) sind die vergessene Delikatesse der griechischen Küche:
Die Blüten werden morgens geerntet, wenn sie offen sind – die weiblichen Blüten (mit dem kleinen Zucchini-Ansatz!) sind die begehrteren, die männlichen (ohne Fruchtansatz) die häufigeren
Sie sind extrem empfindlich – max. 1 Tag haltbar, deshalb sind sie außerhalb der Anbauregionen kaum zu bekommen (nur auf dem Markt!)
Blüten füllen ist ein uraltes Prinzip der mediterranen Küche – mit Reis (griechisch), mit Ricotta und Spinat (italienisch), mit Fleisch (türkisch). In Griechenland ist die Reisfüllung die klassische Sommervariante.
Die Füllung: Reis mit Kräutern – eine Se… eine Familie
Die Füllung ist ein klassischer “Pilafi”-Stil-Reis (mit Öl, Zwiebeln, Kräutern und Flüssigkeit gedünstet):
Der Reis wird bewusst nur halbgar gekocht – er gart in den Blüten fertig und quillt dort ohne auszulaufen
Dill und Petersilie sind das klassische griechische Kräuter-Duo für Gemüsegerichte (mit Minze als weitere Option!)
Dieselbe Reisfüllung steckt in den Gemista (gefüllte Tomaten und Paprika) – die große Familie der griechischen Sommergemüsegerichte. Wer die Füllung einmal beherrscht, kann damit alles füllen: Tomaten, Paprika, Blüten, Weinblätter (Dolmadakia!), Muscheln.
Der Stempel: Der bittere Kern
Der Blütenstempel (Stempel/Griffel in der Blütenmitte) muss entfernt werden:
Er ist bitter und wird beim Garen nicht weich
Seine Entfernung schafft zugleich Platz für die Füllung
Das kurze Wassertauchen und Trockentupfen reinigt die Blüten (die Blüten sind oft von Insekten besucht und haben Sand am Grund).
Die Zusammendreh-Technik: Verschlus… Verschluss ohne Zahnstocher
Das Zusammendrehen der Blütenblätter an der Spitze ist die elegante, klassische Technik:
Die Blätter werden wie ein Bonbonpapier zusammengedreht – so bleibt die Füllung drin, ohne Zahnstocher oder Faden
Die Blüten werden dicht nebeneinander in die Kasserolle gelegt – sie stützen sich gegenseitig, damit sich nichts öffnet
Alternativ (bei großen Blüten): Die Blätter überkreuz zusammenlegen – dieselbe Logik.
Dämpfen statt Backen: Die schonende Methode
Die gefüllten Blüten werden nur gedämpft/gezogen – nicht gebacken:
Die Blüten sind zu empfindlich für Ofenhitze – sie würden zerfallen
Das wenige Wasser am Boden (die Blüten dürfen nicht unterstehen!) gart den Reis sanft fertig
Wer will, kann die Blüten in der Kasserolle mit Backpapier… mit einem Teller beschweren – der klassische griechische Trick, der die Blüten unter der Wasseroberfläche… nein: der verhindert, dass sie beim Köcheln aufsteigen und sich öffnen
Die Vorlage betont: “Ziehen lassen” – sanftes Köcheln, kein sprudelndes Kochen!
Warm oder kalt: Die Sommerregel
Wie bei den Bamies laderes (Okra): Die griechische Sommerküche serviert die Öl-Gemüse-Gerichte warm oder kalt:
Warm: direkt nach dem Garen mit einem Schuss frischem Olivenöl und Zitrone
Kalt: als Meze (Vorspeise) am Mittags- oder Abendtisch – am nächsten Tag sind die Aromen vollendet
Mit Brot, Feta und Oliven ist das Gericht ein vollständiges Sommeressen.
Tipps für die perfekten gefüllten Zucchiniblüten
Blüten am Morgen kaufen/ernten: Die Blüten sind morgens geöffnet und prall – nachmittags welken sie. Am selben Tag verarbeiten (max. 1 Tag im Kühlschrank, nicht waschen!).
Füllung wirklich nur halbgar kochen: Der Reis wird bewusst unvollständig gegart (ca. 8–10 Minuten) – er quillt in den Blüten fertig. Voll gegarter Reis wird breiig und läuft aus!
Nicht zu voll füllen: Die Blüten maximal ¾ füllen – der Reis quillt um ca. 20–30 %. Zu volle Blüten platzen beim Gar… beim Füllen platzen sie!
Stempel wirklich entfernen: Mit den Fingern oder einer Küchenschere – er ist bitter und weich nicht mit. Die weiblichen Blüten mit dem kleinen Zucchini-Ansatz: den Ansatz mitgaren (er ist die Delikatesse!) oder abknipsen.
Kasserolle dicht packen: Die Blüten dicht an dicht legen – sie stützen sich gegenseitig und öffnen sich nicht. Der Topf muss die Blüten gerade “umarmen”, ohne sie zu quetschen.
Mit Teller beschweren: Ein umgedrehter Teller auf den Blüten verhindert das Aufschwimmen und Öffnen – der klassische griechische Profi-Trick.
Achten: der Reis entscheidet: Nach ca. 15–20 Minuten an einer Blüte probieren (die Randblüten garen zuerst!) – ist der Reis gar, sind alle fertig. Nicht zu lange – die Blüten zerfallen sonst.
Varianten
Gemista-Variante (mit derselben Füllung): Dieselbe Reis-Kräuter-Füllung in Tomaten und Paprika füllen – die große Schwester der gefüllten Blüten.
Mit Kraut umwickelt: Die gefüllte Blüte in ein Weinblatt wickeln – die Hybridform zwischen Dolma und Blüte.
Mit Zucchini-Stück… mit Zucchini-Stücken: Die zarten kleinen Zucchini-Ansätze (der weiblichen Blüten) mit in die Kasserolle legen – die Doppel-Delikatesse.
Mit Käse (italienische Verwandte): Füllung mit Ricotta, Minze und Parmesan – die italienische fiori di zucca-Variante (dann im Ofen mit Tomatensauce überbacken).
Frittierte Blüten (Sommernachtsvariante): Die gefüllten Blüten in Backteig… in Backteig… – die berühmte italienische fiori di zucca fritti – die decante… die reichhaltigste Variante, klassisch mit Mozzarella gefüllt.
Kichererbsen-Reis-Füllung: Mit Kichererbsen und Rosinen in der Füllung – die ägäisch-kleinasiatische Variante (Einfluss der ostgriechischen Küche).
Dazu passt:
Frisches Landbrot und Olivenöl zum Beträufeln
Feta, Oliven und Tomatenscheiben – der klassische Sommermittagstisch
Ein Glas Retsina oder ein trockener Weißwein – die Sommerbegleiter
Zitrone obenauf – ein frischer Zitronenschnitt… ein frischer Zitronenspritzer über die warmen Blüten ist der griechische Abschluss
Bamies Laderes (Griechische Okra in Öl und Tomatensauce) 🇬🇷
Zutaten
1 kg Okraschoten
Zitronensaft
Essig
Salz
Pfeffer
Olivenöl
1 Zwiebel
3 reife Tomaten
Zubereitung
Okra vorbereiten (der entscheidende Schritt!) Die Okraschoten am Stielende wie einen Bleistift spitz anschneiden – ohne die Schote zu verletzen, damit kein Saft austritt. Bis zur weiteren Verarbeitung in Wasser mit etwas Zitronensaft legen.
Blanchieren (Schleim entfernen!) Die Okraschoten in kochendem Essigwasser blanchieren und dann kalt abschrecken – der Schleim bleibt im Blanchierwasser zurück.
Sonnen-Trocknung Die abgetropften Okra in ein Tapsi (Auflaufform) füllen, salzen und mit ein paar Tropfen Essig beträufeln. Das Tapsi mit den Okra 2–3 Stunden in die Sonne stellen (die Sonne zieht zusätzliche Feuchtigkeit und Schärfe heraus).
Okra bräunen Die Okra sorgfältig in einer sauberen Serviette trocknen und ganz langsam in einem Topf in Olivenöl bräunen.
Tomatensauce kochen Die Zwiebel reiben und in einem weiteren Topf in Öl dämpfen. Die geschälten und entkernten Tomaten dazugeben und köcheln, bis eine Sauce entsteht. Mit Salz und Pfefferabschmecken.
Vollenden Die Okra in die Sauce geben und darin weich kochen. Achtung: nicht anbrennen lassen – evtl. etwas Wasser nachgießen. Zum Schluss erneut mit Salz abschmecken.
Serviervorschlag: Lauwarm oder kalt mit frischem Brot (das Gericht ist klassisch eine Vorspeise/Meze oder ein sommerliches Hauptgericht – mit Brot wird die Sauce zur Hauptspeise!)
Hintergrundwissen und Geschichte
Okra: Die Bhindi… nein: Die Weltfrucht mit Schleim-Problem
Okra (Abelmoschus esculentus) stammt ursprünglich aus Äthiopien/Westafrika und kam über die arabische Welt in den gesamten Mittelmeerraum und Balkan:
Über Ägypten (wo sie seit der Antike kultiviert wurde) gelangte sie nach Griechenland und in die Türkei – dort ist sie heute fester Bestandteil der Sommerküche
Der Name “Bamia” (griechisch für Okra) zeigt den arabischen Ursprung (bāmiyā بامية)
Das Schleim-Problem ist das große Thema jeder Okra-Zubereitung:
Okra enthält Schleimstoffe (Muzilag…: Muzilagine), die beim Kochen freigesetzt werden – in manchen Kulturen geschätzt (als Verdickung, wie beim afrikanischen Gumbo!), in anderen gemieden
Die griechische Küche hat die radikalste Anti-Schleim-Technik entwickelt: Spitz schneiden (ohne verletzen!) + Säurebad + Blanchieren in Essigwasser + Sonnen-Trocknung – ein vierstufiges Entsäuerungs- und Entschleimungsprogramm!
Die vierstufige Schleim-Entfernung: Griechische Präzisionsarbeit
Das Rezept ist ein Lehrstück traditioneller Trickkiste:
Spitz anschneiden ohne Verletzung: Der Saft (und der Schleim) sitzt in den Samenkammern – wird die Schote verletzt, tritt er aus. Der “Bleistift-Schnitt” entfernt das harte Stielende, ohne die Kammern zu öffnen
Zitronenwasser-Bad: Die Säure denaturiert die Schleimstoffe an der Oberfläche und verhindert das Austreten
Blanchieren in Essigwasser + Kaltabschrecken: Der klassische Trick – ein Großteil des Schleims geht ins Blanchierwasser, die Schoten bleiben bissfest
Sonnen-Trocknung mit Salz und Essig: Die Sonne (die griechische “Helios-Methode”) zieht Feuchtigkeit heraus – trockene Okra saugen später die Tomatensauce auf statt zu schleimen!
Nur die griechische Küche (und ihre türkische Schwester) hat diese Mühsal perfektioniert – deshalb gelten griechische Bamies als die besten der Welt.
“Laderes”: Die große Familie der Öl-Gemüse-Gerichte
Der griechische Name für diese Gerichtgattung ist “Ladera/Laderes” (von ladi = Öl):
Gemüse in reichlich Olivenöl mit Tomate – das Grundmuster der griechischen Sommerküche
Alle werden lauwarm oder kalt serviert – Öl-Gemüse schmecken am nächsten Tag am besten!
Das Prinzip Olivenöl als Hauptzutat (nicht nur Fett zum Braten!) ist die Signatur der griechischen Küche: Das Öl ist Träger der Aromen und Teil des Gerichts – die Sauce wird mit Brot “aufgetunkt” (die klassische Psalm… die klassische “Frappe-Kultur”… nein: die klassische Brot-Kultur: Psomi me ladi – Brot mit Öl).
Das Tapsi und die Sonne: Mediterrane Küchengeräte
Das Tapsi (griechisches Blech/Auflaufform) ist das klassische Allzweckblech der griechischen Küche – hier als Sonnen-Auflagefläche genutzt
Die Sonnen-Trocknung ist uralte mediterrane Technik (siehe Solar…: siehe “Paximadi” (Zwieback-Trocknung) und die sonnengetrockneten Tomaten):
In Griechenland ist die Sonne das wichtigste “Küchengerät” – Trocknen, Fermentieren und Konzentrieren von Aromen mit Sonnenenergie
Wer keine Sonne hat: Den Schritt im Ofen bei 50–60 °C für 30–45 Minuten ersetzen (oder über Nacht im Kühlschrank offen trocknen lassen)
Geriebene Zwiebel: Die Grundlage der griechischen Sauce
Die geriebene Zwiebel (statt geschnittener) ist die klassische griechische Methode:
Sie verteilte… sich in der Sauce – es entsteht eine homogene, weiche Sauce ohne Zwiebelstücke
Die Reibe-Technik ist ein typischer Arbeitschwund…: ein typischer Arbeits- und Reib…: eine typische Zeitersparnis-Technik der Hausküche (und ergibt ein feineres Ergebnis als Hacken)
Die Tomaten Sauce (geschält, entkernt, köchelnd) ist die klassische Sommersauce Griechenlands – im Winter klassisch mit Tomatenkonserven oder Tomatensauce aus dem eigenen Vorrat (sonnengetrocknete Tomaten als Konzentrat).
Kalt und lauwmarm servieren: Die Sommerregel
Bamies laderes werden klassisch nicht heiß serviert:
Die Sauce braucht Zeit zum Durchziehen – am nächsten Tag sind die Aromen vollendet
Kaltes Olivenöl-Gemüse ist das klassische Sommermittagessen (der griechische Mittagstisch besteht aus mehreren kalten und warmen Gerichten, die man teilt)
Mit Feta, Brot und einem Glas Wasser oder Wein ist das Gericht ein vollständiges Essen.
Tipps für die perfekten Bamies Laderes
Okra klein und jung wählen:Kleine, zarte Schoten (5–8 cm) sind aromatischer und schleimen weniger als große. Die Schoten sollen fest und knackig sein, nicht weich oder fleckig.
“Bleistift-Schnitt” wirklich sauber ausführen: Nur das Stielende spitz kegelförmig wegschneiden, die Schote nicht öffnen – das ist die wichtigste Regel gegen den Schleim.
Blanchierwasser großzügig: Das Essigwasser reichlich bemessen – je mehr Wasser, desto mehr Schleim geht heraus. Die Okra nur 2–3 Minuten blanchieren (nicht länger – sonst Verlust von Aromen und Farbe).
Sonnen-Trocknung nicht abkürzen: Die 2–3 Stunden Sonne sind Teil des Aromas (und des anti-Schleim-Effekts). Ohne Sonne: Ofen bei 50–60 °C oder luftig getrocknet über Nacht. Der Sonnenschutz…: Die Okra sollen danach trocken sein, bevor sie ins Öl gehen.
Langsam und sanft bräunen: Die Okra in Olivenöl langsam bräunen – nicht scharf anbraten, sondern “rösten” – die Schoten sollen goldgelb, nicht dunkel-braun sein, innen bissfest.
Sauce separat kochen: Wie die Vorlage: Die Tomatensauce separat kochen und die Okra erst zugeben, wenn die Sauce fertig ist – so kontrolliert man Garzeit und Schleim unabhängig (die Okra sind ja schon vorgegart, sie brauchen nur noch das Durchziehen).
Nicht zu viel rühren: In der Sauce die Okra nur vorsichtig schwenken, nicht rühren – jede Verletzung der Schoten setzt neuen Schleim frei und zerstört die Form.
Wasser nur bei Bedarf: Die Tomaten geben viel Wasser ab – erst Wasser nachgießen, wenn die Sauce droht anzubrennen. Das Gericht soll dicklich-sämig, nicht suppig sein.
Varianten
Mit Kartoffeln (Klassiker der griechischen Küche):Kartoffelscheiben mit in die Sauce geben – die sämige Vollversion (Kartoffeln + Okra + Tomate + Öl).
Mit Hühnerkeulen (Kotopoulo me bamies):Hähnchenteile zuerst anbraten, dann in derselben Sauce mitgar…: die proteinreiche Hauptgerichts-Variante (Klassiker der Sonntagsküche).
Mit Rindfleisch (Kreas me bamies):Rindfleischstücke mitköcheln – die Winter-Hauptgerichts-Variante.
Mit Feta obenauf: **Feta-Krüm…: Feta-K… Feta-Würfel in den letzten Minuten zugeben – die moderne Fusion-Variante (extra Salz beachten!).
Mit Rosinen und Sultaninen (Modus “Ost-Ägäis):Sultaninen in die Sauce – die pikant-süße Insel-Variante (Einfluss der kleinasiatischen Küche).
Pilav dazu (türkische Variante): Mit Reis-Pilav serviert – die türkische Schwester (Etli Bamya) mit Reis als Begleiter.
Dazu passt:
Frisches Landbrot (unverzichtbar – die Sauce wird “aufgetunkt”!)
Feta und schwarze Oliven – die klassischen Tischbegleiter
Ein griechischer Salat (Horiatiki) – der Sommerklassiker auf demselben Tisch
Ein Glas Retsina oder ein trockener Landeswein – die klassischen Sommer-Begleiter; das Gericht schmeckt auch einem Tag später noch besser!
Brot einweichen Das geschnittene Weißbrot mit der heißen Milch übergießen und ziehen lassen.
Butter-Ei-Masse rühren Die Eigelbe mit der angewärmten Butter und dem Zucker schaumig rühren. Dazu kommen die Gewürze (Vanillezucker, Zimt) und das eingeweichte Weißbrot, dann die Kirschen, die grob gehackten Mandeln oder Walnüsse und zuletzt der steif geschlagene Eierschnee (vorsichtig unterheben!).
Backen Eine Auflaufform mit Butter ausstreichen und die lockere Masse hineinfüllen. Den Kuchen bei 190 °C backen – bei ausreichendem Vorheizen genügen 30–40 Minuten. Sollte die Oberfläche zu braun werden, muss sie abgedeckt werden.
Serviervorschlag: Lauwarm mit Vanillesauce, kalter Milch oder Sahne – der Pfälzer Klassiker als süßes Hauptgericht (Dinersuppe… nein: “Süßes Hauptessen”, wie es in der Pfalz Tradition ist!).
Hintergrundwissen und Geschichte
Der “Plotzer”: Pfälzer Wort für einen ganzen Kuchen-Typ
“Kerscheplotzer” (pfälzisch: Kersche = Kirschen, Plotzer = “Plumper Kuchen/Spießer”) gehört zur Familie der pfälzischen Auflauf- und Restekuchen:
Der Name kommt von “plotzen” – im Pfälzer Sprachgebrauch: etwas plumpes, Klumpiges Backen – die Masse “plotzt” in die Form
Verwandte Namen in der Region: “Kartoffelplotzer” (Kartoffelauflauf-Kuchen) und ähnliche “Plotzer”-Gerichte – der Plotzer ist eine eigene pfälzische Gattung
Der Kerscheplotzer ist ein klassisches Süßes Hauptgericht – in der Pfalz (wie in ganz Süddeutschland) war die Tradition der “süßen Hauptspeise” weit verbreitet: Dampfnudeln, Kerscheplotzer, Scheiterhaufen – Mehlspeisen und Aufläufe als vollwertiges Essen, nicht als Nachspeise!
Die Familie der “Arme-Ritter”-Aufläufe
Der Kerscheplotzer gehört zur großen europäischen Familie der Brotaufläufe – überall dasselbe Prinzip (altbackenes Brot + Milch + Eier + Zusätze):
Region
Name
Besonderheit
Pfalz
Kerscheplotzer
Mit Sauerkirschen und Nüssen
Bayern/Österreich
Scheiterhaufen
Mit Äpfeln, in Schichten
Frankreich
Pain perdu
In Scheiben gebraten
England
Bread and butter pudding
Geschichtet, mit Rosinen
Italien
Zuppa inglese-Verwandte
Brot in Alkermes getränkt
Alle sind Resteküche: Altes Brot wurde durch Einweichen und Backen zu einem feinen Gericht “veredelt” – nichts wurde weggeworfen.
Sauerkirschen mit Kern: Die Pfälzer Frucht
Die Pfalz ist das größte deutsche Sauerkirschen-Anbaugebiet – die “Schattenmorelle” wächst in den饭… in den Obstgärten rund um die Deutsche Weinstrße:
Sauerkirschen haben die klassische Säure, die gegen die Süße des Zuckers spielt – der Kerscheplotzer ist deshalb kein “süßer Klebekuchen”, sondern frisch-ausgewogen
“Mit Kern” gekocht ist die traditionelle Methode: Der Kern gibt beim Backen Bittermandel-Aroma (Amygdalin in der Kirschgrube!) ab – derselbe Effekt wie beim berühmten Schwarzwalder Kirschtorte-Pfund: geschlagenes Kirschwasser oder zerstoßene Kerne
Wer es edler will: einen Schuss Kirschwasser in die Masse – die Pfalz brennt selbst Kirsch (und sonst Zwetschgen und Mirabellen).
Eischnee: Die Leichtigkeit des Plotzers
Der steif geschlagene Eierschnee, der zuletzt untergehoben wird, ist das Qualitätsmerkmal:
Er macht den Auflauf luftig-locker statt schwer-klossig – der Plotzer “geht auf” wie ein Soufflé
Deshalb auch die Vorsicht: vorsichtig unterheben, nicht kräftig rühren – die Luftblasen müssen erhalten bleiben
Das ist dieselbe Technik wie beim Auflauf nach Müllerin Art oder dem klassischen Grießauflauf: Eiweiß getrennt verarbeitet.
Mandeln oder Walnüsse: Die zwei Möglichkeiten
Die Vorlage lässt die Wahl: Mandeln oder Walnüsse:
Mandeln: milder, “bürgerlich”, harmonieren mit Zimt und Kirschen (klassisch!)
Walnüsse: herber, herbstlicher – in der Pfalz weit verbreitet (die Walnussbäume der Weinberge!) und kräftiger im Aroma
Beide geben Biss und Fett in die weiche Brot-Kirsch-Masse.
Bürgerliche Süßhauptgericht-Kultur
Der Kerscheplotzer zeigt die vollendete “Süßspeise als Mahlzeit”:
Brot (Sättigung), Eier (Eiweiß), Milch (Kalzium), Butter (Energie), Kirschen (Vitamine), Nüsse (Fett/Eiweiß) – ein vollwertiges Essen ohne Fleisch
Historisch oft an Fastentagen oder als sommerliches Kirschen-Essen serviert, wenn die Ernte anfiel
Die Kinder… genau wie bei den Bauchstecherle: Resteküche schmeckt Kindern besonders – süß, weich, mit Kirschen!
Tipps für den perfekten Kerscheplotzer
Wirklich altbackene Brötchen:1–2 Tage altes Weißbrot ist ideal – es saugt die Milch auf, ohne zu zerfallen. Frisches Brot wird breiig!
Brot gut ausdrücken (leicht): Wenn nach dem Einweichen viel Milch übrig bleibt, das Brot leicht ausdrücken – sonst wird der Plotzer wässrig.
Kirschen abtropfen: Kirschen aus dem Glas abtropfen lassen (Saft auffangen – für Sauce oder zum Trinken!). Tiefkühl-Kirschen auftauen und abtropfen.
Eischnee richtig unterheben: Erst ein Drittel des Eischnees unterrühren (lockert die Masse), dann den Rest vorsichtig unterheben – mit Spatel in Schneebewegung.
Form großzügig buttern: Butter auch den Rand einstreichen – der Plotzer geht auf, und die Kruste am Rand ist die Leckerei.
Abdecken rechtzeitig: Nach ca. 25 Minuten prüfen: Wird die Oberfläche zu dunkel, mit Alufolie oder Backpapier abdecken – innen gart er weiter.
Stäbchenprobe: Der Plotzer ist fertig, wenn das Stäbchen sauber herauskommt – innen darf er noch leicht feucht-saftig sein (Eischnee-Textur!).
Varianten
Mit Kirschwasser:1–2 EL Kirschwasser in die Masse – die Pfälzer Erwachsenen-Variante (verstärkt das Kern-Aroma).
Mit Apfelscheiben (Scheiterhaufen-Art): Statt Kirschen: Apfelscheiben mit Zimt – der bayerisch-österreichische Scheiterhaufen.
Mit Zwieback statt Brötchen:Zwieback oder Toastbrot statt Brötchen – die gleichmäßige Vorratsvariante.
Mit Grieß-Zugabe:2 EL Grieß in die Masse – bindet zusätzlich, macht den Plotzer schnittfester.
Mit Streuseln obenauf:Butter-Zucker-Mehl-Streusel vor dem Backen – die süße Krusten-Variante.
Mit Vanillesauce (klassisch): Die warme Vanillesauce ist die klassische Begleitung – der Plotzer saugt sie auf.
Dazu passt:
Vanillesauce (der Klassiker!)
Kalte Milch (das Kinder-Essen) oder geschlagene Sahne
Ein Glas Kirschsaft vom Abtropfen
Aus der Region: ein riesenglas Pfälzer Kirschwasser oder ein süßer Riesling/Weißherbst als Digestif
Leber vorbereiten Die Rinderleber in Portionen schneiden, in Milch einlegen (ca. 30 Minuten – mildert den strengen Geschmack) und gar kochen (ca. 15–20 Minuten).
Gemüse dünsten Die Zwiebeln in Ringe, die Möhren in Scheiben schneiden und beides im Pflanzenöl glasig dünsten (passieren).
Pastete herstellen Das gedünstete Gemüse zusammen mit der gekochten Leber zweimal durch den Fleischwolf drehen. Salzen, den Schmand zugeben und alles gut vermischen.
Garnieren und servieren Mit gehackter Petersilie und Dill sowie dem fein gehackten Ei bestreuen.
Hintergrundwissen
Leberpastete: Nährstoffdichte auf Russisch
Das Rezept stammt wie die vorherigen aus der sowjetischen Diät- und Sanatoriumsküche (лечебное питание) – erkennbar an den exakten Grammangaben, dem fettarmen Schmand (10 %) und der schonenden Zubereitung.
Zweimal durch den Fleischwolf ist der Qualitätsunterschied: Die Masse wird fein und streichzart – im Unterschied zur gröberen “gehackten Leber” (Rezept 15).
Das Milchbad der Leber ist ein alter Trick der russischen Küche: Die Milchproteine binden die bitteren Blutstoffe und machen die Leber milder.
Verwandt ist die berühmte jüdische Chopped Liver (Leber, Zwiebeln, Eier, Schmalz) und die französische Pâté de foie de bœuf – überall in Osteuropa war Leberpastete ein beliebtes Festtags-Brotaufstrich.
Zucchini vorziehen Die Zucchini auf der groben Reibe raspeln, mit 1 TL Salz vermengen und in einem Sieb 10 Minuten stehen lassen. Anschließend portionsweise in einem Küchentuch fest ausdrücken, bis kaum noch Feuchte austritt.
Zucchinimasse anbraten In einer großen Pfanne 2 EL Olivenöl bei mittlerer Hitze erwärmen. Die Zwiebeln 4–5 Minuten glasig andünsten. Die Zucchini zugeben und 3–4 Minuten mitbraten, damit restliche Feuchtigkeit verdunstet. Die Pfanne vom Herd nehmen und die Masse 10 Minuten abkühlen lassen.
Füllung vermengen Den Ofen auf 180 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Eine große Auflaufform (ca. 30 × 20 cm) leicht einölen. Den Feta grob zerbröckeln, die Eier verquirlen. Zucchinimasse, Feta, Eier, Petersilie und Dill in einer großen Schüssel vermengen und mit reichlich Pfeffer würzen. Da Feta bereits salzig ist, erst am Ende kosten und nur bei Bedarf nachsalzen.
Schichten Die Hälfte der Filoblätter einzeln mit Olivenöl bepinseln und überlappend in die Form legen. Die Füllung gleichmäßig aufstreichen. Die restlichen Filoblätter – ebenfalls einzeln eingeölt – darüberlegen, die überhängenden Ränder einschlagen. Die Oberfläche großzügig mit Olivenöl bestreichen.
Backen und ruhen lassen Im vorgeheizten Ofen 40–45 Minuten goldbraun backen. Vor dem Anschneiden 10 Minuten ruhen lassen.
Serviervorschlag: Lauwarm oder Zimmertemperatur – mit grünem Salat, Dolmadakia und einem Glas Retsina oder Assyrtiko.
Hintergrundwissen und Geschichte
Die Pita-Familie der griechischen Küche
Kolokithopita (κολοκυθόπιτα, von kolokithi = Zucchini und pita = Kuchen/Pastete) ist eine gefüllte Blätterteigpastete – die “leichtere Schwester der Spanakopita” (Spinatpastete), aber nicht minder geschmackvoll.
Die große Familie der Pites (Plural) umfasst:
Spanakopita – mit Spinat und Feta (der berühmteste Vertreter)
Kolokithopita – mit Zucchini (oft auch mit Kürbis)
Tiropita – nur mit Käse
Hortopita – mit wildem Grün (Chorta)
Kreatopita – mit Fleisch
Prassopita – mit Lauch
In der traditionellen griechischen Küche ist die Pita Alltagsessen und Mitbringsel zugleich: Sie wird einem Familienmitglied oder Nachbarn gebracht, wenn dieser krank ist oder ein Kind bekommen hat – Brot und Pita sind soziale Währungen der Gastfreundschaft.
Zucchini: Das junge Gemüse der griechischen Gärten
Die Zucchini kam erst im 19./20. Jahrhundert aus Italien nach Griechenland – die Kolokithopita ist also ein junges Gericht der griechischen Tradition.
Dennoch etablierte sie sich blitzschnell, denn die wuchernden Zucchinipflanzen liefern im Sommer unendliche Ernten – jede griechische Gartenbesitzerin kennt das “Problem” der überschüssigen Zucchini.
Kolokitho-Anthoi (Zucchiniblüten) sind die edlere Verwandte: gefüllte Zucchiniblüten gelten als Delikatesse der Sommerküche.
In manchen Regionen (besonders auf dem Land) wird die Kolokithopita auch mit geriebenem Kürbis (ebenfalls kolokithi im weiteren Sinne) gemacht – die Süßere, herbstliche Variante.
Feta: Die geschützte Ikone
Feta ist seit 2002 EU-weit geschützt: Nur Käse aus Schafs- oder Ziegenmilch, der in Griechenland traditionell hergestellt wird, darf so heißen.
Sein salzig-säuerliches Aroma macht ihn zur idealen Ergänzung der milden, wasserhaltigen Zucchini – er würzt und bindet zugleich.
Die Kombination Feta + Ei ist das klassische Bindungsprinzip der griechischen Pita-Füllungen: Es entsteht ein fluffig-lockerer Verbund, der beim Backen gestockt wird, ohne fest zu werden.
Filoteig: Das papierdünne Wunder
Filoteig (φύλλο = “Blatt”) ist der Inbegriff byzantinischer Backkunst:
Traditionell wird er von Hand so dünn gezogen, dass man durch das Blatt eine Zeitung lesen kann
Der Name des handgezogenen Teigs: “Chroniou fila” – Blätter, die so dünn sind wie die Flügel einer Zikade (“fyllo tou tettix”)
Im Haushalt wird heute meist fertiger Filoteig verwendet – seine Blätter sind dicker als handgezogener, aber praktisch.
Jedes Blatt einzeln einölen ist das Geheimnis der knusprigen Schichtung: Das Öl zwischen den Blättern verhindert das Verkleben und lässt jede Schicht blättrig-knusprig backen.
Das Vorziehen: Der wichtigste Schritt
Das Salzen und Ausdrücken der Zucchini ist der entscheidende Trick des Rezepts:
Zucchini bestehen zu ca. 95 % aus Wasser
Ohne Vorziehen wird die Füllung wässrig, der Filoteig durchweicht und die Pastete zäh statt knusprig
Das Salz entzieht durch Osmose die Flüssigkeit – das nachfolgende Anbraten verdampft die Restfeuchte
Dieselbe Technik kennt man vom Auberginen-Einsalzen oder der Gurken-Vorbereitung für Tzatziki.
Dill: Die Seele der sommerlichen Pita
Dill (Anithos) ist neben Petersilie das Schlüsselkraut der griechischen Gemüsegerichte – er verleiht Füllungen ihren kräuterfrischen Charakter.
Die Kombination Dill + Zucchini + Feta ist ein klassisches Aromendreieck der griechischen Sommertafel (auch in Kolokithokeftedes, den Zucchinibällchen).
Tipps für die perfekte Kolokithopita
Zucchini wirklich trocken ausdrücken: Der wichtigste Schritt! In einem Küchentuch fest ausdrücken – bei 1 kg Zucchini können 200–300 ml Flüssigkeit herauskommen. Die Füllung muss fast trocken sein.
Füllung abkühlen lassen, bevor die Eier hinein: Heiße Zucchinimasse würde die Eier vorzeitig stocken – erst die 10 Minuten Abkühlung, dann Eier unterziehen.
Filoblätter nicht trocken verarbeiten: Ausgetrocknete Filoblätter zerbrechen und werden hornig. Unbenutzte Blätter immer unter ein feuchtes Tuch legen.
Ränder mitdenken: Filoteig über die Formrande hängen lassen und am Ende einschlagen – das verschließt die Pastete und verhindert, dass Füllung austritt.
Mit Messer vorritzen (optional): Wer saubere Portionen möchte, ritzt die Oberfläche vor dem Backen quadratisch vor – so zerschneidet die knusprige Kruste später nicht unnötig.
Ruhen lassen ist Pflicht: Die 10 Minuten Ruhe lassen die Eier-Feta-Masse fest werden – sofort angeschnitten läuft die Füllung auseinander.
Falls die Oberfläche zu dunkel wird: Nach ca. 30 Minuten mit Alufolie abdecken – die Pastete soll goldbraun, nicht dunkelbraun sein.
Moderne Varianten
Mit Mintze: Zusätzlich frische Minze in die Füllung – die sommerlich-frische Variante (auch von Kolokithokeftedes bekannt).
Mit Kürbis: Statt Zucchini geriebener Hokkaido- oder Butternut-Kürbis – die herbstliche, süßere Variante.
Mit Anthotyros statt Feta: Den milden Anthotyros (frischer, leicht süßlicher Käse) verwenden – die mildere Insel-Variante.
Mit Hackfleisch:Angeröstetes Hackfleisch unter die Füllung mischen – die deftige Kreatopita-Kreuzung.
Vegan (Nistisima): Feta durch Tofu mit Salz und Zitrone ersetzen, Eier weglassen (mehr Filoblätter und Öl als Bindung) – die Fastenzeit-Variante.
Als kleine Dreiecke (Kolokithopitakia): Die Füllung in Filodreiecke wickeln und frittieren oder backen – der fingerfood-taugliche Party-Klassiker.
Spalterbsen kochen Die Spalterbsen in einem Sieb kalt abspülen. Mit der gehackten Zwiebel und 600 ml Wasser in einen Topf geben. Ohne Salz zum Kochen bringen – dabei den aufsteigenden Schaum regelmäßig abschöpfen.
Weich kochen Die Hitze reduzieren und die Spalterbsen bei kleiner Hitze 30–35 Minuten offen kochen, bis sie vollständig weich sind und die meiste Flüssigkeit aufgesogen haben. Regelmäßig umrühren. Erst jetzt das Salz zugeben.
Pürieren und verfeinern Alles mit dem Stabmixer oder Standmixer glatt pürieren. Olivenöl und Zitronensaft einrühren, abschmecken und bei Bedarf nachsalzen.
Anrichten Das Püree in eine flache Schüssel füllen, mit einem Löffel eine Mulde in die Mitte drücken und großzügig mit Olivenöl beträufeln.
Tipp: Klassisch wird Fava mit fein gewürfelter roter Zwiebel und Kalamata-Oliven serviert.
Hintergrundwissen und Geschichte
Fava: Das goldgelbe Aushängeschild Santorinis
Fava Santorinis ist das goldgelbe Erbsenpüree der Kykladeninsel Santorini – ein Gericht, das trotz seiner Schlichtheit außerordentliche Tiefe besitzt.
Wichtig – ein häufiges Missverständnis: Griechische “Fava” hat nichts mit der Fava-Bohne (Saubohne) zu tun! Sie wird aus gelben Spalterbsen (Lathyrus clymenum) hergestellt – einer alten, kleinen Erbsensorte, die fast ausschließlich auf Santorini angebaut wird.
Die “Santorini-Fava” trägt seit 2009 sogar die EU-Siegel “geschützte Ursprungsbezeichnung” (g.U.) – wie Champagner oder Parmesan. Die Böden der Vulkaninsel und das extreme Klima machen die Erbsen besonders aromatisch und süß.
Ein Gericht der Fischer und Bauern
Fava war über Jahrhunderte das Alltagsessen der armen Bevölkerung Santorinis:
Die kleinen Erbsen wachsen auch auf kargem Vulkanboden und sind extrem ertragreich
Getrocknet sind sie jahrhundertelang haltbar – eine sichere Nahrungsquelle auf der abgelegenen Insel
Die Fischer aßen Fava mit Brot, Zwiebeln und Olivenöl als einfache, sättigende Mahlzeit
Heute ist die einfache Bauernspeise zum Gourmet-Dip der Tavernen geworden – der Inbegriff der Cucina povera, die durch Einfachheit glänzt.
Die Technik: Warum ohne Salz kochen?
Die Regel, die Spalterbsen ohne Salz zu kochen, ist ein alter Profi-Trick:
Salz verhärtet die Außenhaut der Hülsenfrüchte – sie weichen nicht richtig auf und bleiben im Kern griffig
Erst wenn die Erbsen vollständig zerfallen sind, wird gesalzen
Das Abschöpfen des Schaums ist ebenfalls traditionell: Der Schaum enthält Bitter- und Gerbstoffe, die das Püree sonst trüben würden.
Die Mulde in der Mitte
Die Mulde mit dem Olivenöl-See ist mehr als Deko – sie ist ein mediterranes Servier-Ritual:
Das Öl in der Mulde bleibt unberührt von der warmen Masse und behält sein volles Aroma
Beim Dippen mit Brot nimmt man Öl und Püree gleichzeitig auf
Dasselbe Prinzip kennt man vom Hummus (mit Öl-See und Paprika) und dem Taramosalata
Verwandte Gerichte im Mittelmeerraum
Land
Gericht
Basis
Griechenland
Fava Santorinis
Gelbe Spalterbsen (Lathyrus)
Ägypten
Ful Medames
Braune Bohnen
Italien
Puré di ceci
Kichererbsen
Levante
Hummus
Kichererbsen + Tahini
Indien
Dal
Linsen/Erbsen mit Gewürzen
Die griechische Fava ist dabei die puristischste Variante: kein Tahini, keine Gewürze – nur Erbsen, Zwiebel, Öl und Zitrone.
Nistisima: Das Fastengericht
Wie Skordalia, Melitzanosalata und Taramosalata ist auch Fava ein klassisches Fastengericht (Nistisima) der orthodoxen Küche:
Rein pflanzlich, eiweißreich und nahrhaft
Auf der Kathara Deftera (Clean Monday) – dem Beginn der Fastenzeit – steht sie auf fast jedem griechischen Tisch
Hülsenfrüchte sind die Hauptproteinquelle der langen orthodoxen Fastenzeit
Tipps für die perfekte Fava
Schaum konsequent abschöpfen: Der Abschaum enthält Bitterstoffe – konsequentes Abschöpfen macht das Püree feiner und klarer im Geschmack.
Salz wirklich erst am Ende: Das ist der wichtigste Schritt: Salz von Beginn an macht die Erbsen hart – sie garen nicht richtig aus.
Regelmäßig rühren: Spalterbsen setzen am Topfboden leicht an – regelmäßiges Umrühren verhindert Anbrennen und sorgt für gleichmäßige Konsistenz.
Konsistenz prüfen: Die Fava soll dickfließend wie Hummus sein. Zu dick? Etwas Wasser einrühren. Zu dünn? Noch etwas offen einkochen – sie festigt beim Abkühlen nach.
Lauwarm servieren: Fava schmeckt lauwarm oder bei Zimmertemperatur am besten – direkt heiß verliert sie ihre samtige Textur, kalt wird sie zu fest.
Olivenöl nicht sparen: Das frische, kalt gepresste Olivenöl am Ende bringt die Fava erst “zum Leuchten” – es ist kein Zusatz, sondern ein Hauptaroma.
Klassische und moderne Serviervarianten
Klassisch (Santorinier Art): Mit fein gewürfelter roter Zwiebel, Kalamata-Oliven, Kapern und einem Schuss Olivenöl – plus frischem Brot.
Mit Kapernblüten: Die kleinen Kapernblätter von Santorini (auf der Insel wild wachsend) – die authentische Insel-Variante.
Mit Oktopus: Als Beilage zu gegrilltem Oktopus – die Fischkombination der Tavernen.
Mit gerösteten Zwiebeln: Statt roher Zwiebeln goldbraun geröstete Zwiebelscheiben obenauf – die süße Kontrast-Variante.
Mit Tomaten und Dill:Klein gewürfelte Tomaten und Dill über die Fava – die sommerliche Kykladen-Variante.
Modern als Bruschetta: Fava auf geröstetem Brot mit Zwiebeln und Oliven – der griechische Beitrag zur Aperitif-Kultur.
Melitzanosalata (Auberginenpüree – Variante mit roter Paprika) 🇬🇷
Zutaten
3 Auberginen
3 Knoblauchzehen
1 rote Paprikaschote
Zitronensaft
Olivenöl
Salz und Pfeffer
Petersilie
Zubereitung
Auberginen backen Ein Backblech mit Backpapier auslegen und die Auberginen darauflegen. Mit einer Gabel mehrfach einstechen (damit sie im Ofen nicht platzen) und eine halbe Stunde bei mittlerer Hitze (ca. 200 °C) backen, bis das Fruchtfleisch völlig weich ist.
Auberginen würzen Die ausgekühlten Auberginen in kleine Würfel schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und mit Zitronensaft und etwas Olivenöl beträufeln.
Knoblauch und Masse verrühren Den Knoblauch schälen und die Zehen klein hacken. Alles in einer Schüssel verrühren und mit gehackter Petersilie würzen. Mit dem Pürierstab zu einem Püree verarbeiten und mit etwas mehr Zitronensaft und Salz abschmecken.
Paprika garnieren und servieren Die Paprikaschote waschen, entkernen und klein hacken. Den Paprika über das Auberginenpüree streuen und mit etwas Olivenöl beträufeln.
Hintergrundwissen und Geschichte
Was ist Melitzanosalata?
Melitzanosalata (griechisch μελιτζανοσαλάτα, von melitzana = Aubergine) ist ein rauchiger Auberginen-Dip und einer der beliebtesten Meze (Vorspeisen) der griechischen Küche.
Durch das Backen der ganzen Aubergine im Ofen erhält das Fruchtfleisch seine tiefe, geröstet-aromatische Note – das unverwechselbare Charaktermerkmal dieses Dips.
Die Aubergine: Eine orientalische Wanderin
Die Aubergine stammt ursprünglich aus Indien und Südostasien und gelangte über die arabische Welt ins byzantinische Reich und nach Griechenland.
In Griechenland wurde die Aubergine zum Gemüse der bäuerlichen Küche schlechthin: billig, ergiebig und in der heißen Sonne des Südens perfekt gedeihend.
Die Aubergine ist Grundlage einiger der berühmtesten griechischen Gerichte: Moussaka, Papoutsakia (“Schühchen”) und Melitzanosalata.
Die mediterrane Familie der Auberginen-Cremes
Land
Gericht
Besonderheit
Griechenland
Melitzanosalata
Röstaromen, Zitrone, Petersilie
Türkei
Patlıcan ezmesi
Mit Joghurt, kalter Dip
Libanon/Syrien
Mutabbal / Baba Ghanoush
Mit Tahini (Sesampaste)
Israel
Salat Ḥatzilim
Mit Tahini und Mayo-Variationen
Frankreich
Caviar d’aubergine
Mit Knoblauch und Olivenöl
Die griechische Variante zeichnet sich durch ihre Schlichtheit aus: kein Tahini, kein Joghurt – die Aromen von gerösteter Aubergine, Olivenöl, Knoblauch und Zitrone stehen pur im Vordergrund.
Der rote Paprika: Das Farb-Highlight
Diese Variante kombiniert das cremige Püree mit rohem, gewürfeltem rotem Paprika – eine beliebte moderne Präsentation:
Die roten Würfel geben Farbkontrast und frische Süße
Der Biss der Paprika spielt gegen die Cremigkeit des Pürees
Zusammen mit dem Olivenöl-Beträufel entsteht der klassische “Tavernen-Look”
Verwandt ist die Kombination mit gestückelten Tomaten und Minze – die sommerliche Variante.
Meze-Kultur: Das griechische Vorspeisen-Ritual
Meze (Plural: Mezedes) sind die kleinen Vorspeisen, die in Griechenland zum Ouzo, Tsipouro oder Wein serviert werden.
Die Meze-Kultur ist ein soziales Ritual: Man sitzt stundenlang zusammen, isst viele kleine Gerichte und trinkt dazu – das gemeinsame Mahl ist Ausdruck der Gastfreundschaft (Filoxenia).
Klassische Meze-Platte: Melitzanosalata, Tzatziki, Taramosalata, Oliven, Tiropita, Dolmadakia und Brot.
Fastengericht der orthodoxen Küche
Wie die meisten griechischen Dips ist auch Melitzanosalata ein klassisches Nistisima-Gericht – sie enthält keine tierischen Produkte und ist damit an den vielen Fastentagen der orthodoxen Kirche erlaubt.
Vor allem in der langen Fastenzeit vor Ostern (48 Tage) sind Aubergingengerichte allgegenwärtig auf den griechischen Tischen.
Geschmackstipp: Salzigkeit der Aubergine
Auberginen enthalten Bitterstoffe, die durch das Rösten großteils verschwinden. Die traditionelle Methode des Einsalzens vor dem Garen ist bei modernen, gezüchteten Sorten meist nicht mehr nötig.
Das Einstechen mit der Gabel vor dem Backen ist dagegen Pflicht: Die Aubergine würde sonst durch den inneren Dampfdruck im Ofen explodieren.
Tipps für die perfekte Melitzanosalata
Auberginen richtig rösten: Das Fruchtfleisch muss völlig weich nachgeben – untergeröstete Auberginen schmecken fading und leicht bitter.
Für echtes Raucharoma: Wer einen Grill oder Gasherd hat, kann die Auberginen direkt über der Flamme rösten, bis die Haut verkohlt – der Dip bekommt das authentische Taverne-Aroma.
Wasser abtropfen lassen: Das geröstete Fruchtfleisch enthält viel Flüssigkeit – vor dem Pürieren in einem Sieb abtropfen lassen oder leicht ausdrücken, sonst wird der Dip wässrig.
Knoblauch dosieren: Frischer Knoblauch soll das Röstaroma stützen, nicht überdecken. Wer es milder mag, röstet die Knoblauchzehen kurz mit im Ofen.
Zitrone frisch pressen:Frisch gepresster Zitronensaft hellt das Püree geschmacklich auf und balanciert die Röstaromen.
Zimmerwarm servieren: Melitzanosalata entfaltet ihr Aroma bei Zimmertemperatur – direkt aus dem Kühlschrank schmeckt sie fad.
Moderne Varianten
Mit Tahini: 1–2 EL Tahini einrühren – die Übergang zur libanesischen Mutabbal-Variante.
Mit gerösteter Paprika: Die rohe Paprika durch im Ofen geröstete, geschälte Paprika ersetzen – süßer und intensiver.
Mit Feta:Zerkrümelten Feta unterheben oder darüber streuen – die herzhaftere Variante.
Mit gerösteten Walnüssen:Gehackte geröstete Walnüsse als Crunch-Topping – für Biss und nussige Tiefe.
Mit geräuchertem Paprikapulver: Eine Prise geräuchertes Paprikapulver (Picante oder Dulce) unterrühren – verstärkt die Rauchnote, wenn kein Grill zur Verfügung steht.
1 Glas eingelegte Weinblätter (ca. 30 Blätter, abgetropft)
150 g Rundkornreis (roh)
1 mittelgroße Zwiebel (ca. 100 g), sehr fein gehackt
2 EL frischer Dill, fein gehackt
2 EL frische Petersilie, fein gehackt
4 EL Olivenöl (plus 2 EL zum Beträufeln)
3 EL frisch gepresster Zitronensaft
400 ml Wasser
½ TL feines Salz (für die Füllung)
Zubereitung
Weinblätter vorbereiten Die Weinblätter in einem Sieb kalt abspülen und beiseitelegen.
Füllung zubereiten In einer Pfanne 2 EL Olivenöl bei mittlerer Hitze erwärmen. Die Zwiebel darin 5 Minuten andünsten, bis sie weich und glasig ist. Den Reis zugeben und 2 Minuten unter Rühren mitrösten, bis er leicht durchscheinend wirkt. Die Pfanne vom Herd nehmen. Dill, Petersilie und ½ TL Salz unterheben. Die Reisfüllung lauwarm abkühlen lassen.
Dolmadakia formen Jeweils 1 TL Füllung auf die Mitte eines Weinblattes legen (glatte Seite nach unten). Die Seitenränder einklappen, dann die Rolle von unten fest aufrollen. ⚠️ Nicht zu fest rollen – der Reis quillt beim Kochen auf!
Schichten und köcheln Die fertigen Rollen dicht nebeneinander in einen großen Topf schichten. Mit 2 EL Olivenöl und dem Zitronensaft beträufeln und 400 ml Wasser angießen. Einen umgekehrten Teller als Beschwerung auf die Rollen legen. Die Dolmadakia bei kleiner Hitze 40 Minuten sanft köcheln lassen, bis der Reis gar ist.
ServierenAbkühlen lassen und lauwarm oder kalt servieren.
Hintergrundwissen und Geschichte
Was sind Dolmadakia?
Dolmadakia (griechisch ντολμαδάκια, Diminutiv von dolma) sind gefüllte Weinblätter – die wohl berühmteste Meze (Vorspeise) der griechischen Küche.
Das Prinzip: Weinblätter umhüllen eine Füllung aus Reis, Kräutern, Zwiebeln und Öl. Durch das sanfte Köcheln wird der Reis weich und zart, der Zitronensaft am Ende verleiht ihnen ihre typisch frische, aromatische Note.
Das Diminutiv “-akia” zeigt: Es sind die kleinen, fingerfertigen Röllchen – im Unterschied zu den größeren Füllungen in Gemüsen.
Der Name: Eine osmanische Wanderung
Das Wort Dolma stammt aus dem Türkischen (dolmak = “sich füllen”) und wurde über die Osmanenzeit in die gesamte Region verbreitet:
Historisch reichen gefüllte Blätter bis in die Antike zurück: Bereits im antiken Griechenland gab es gefüllte Feigenblätter, und die osmanische Palastküche perfektionierte die Kunst des Füllens ab dem 15. Jahrhundert.
Yialantzi: Die fleischlose Fasten-Version
Die hier beschriebene Variante (nur Reis, ohne Fleisch) heißt traditionell “Yialantzi” (μιάλαντζι – von türkisch yalancı = “der Lügner”) – wörtlich “falsche Dolmadakia”:
Der Witz: Sie täuschen Fleisch vor, enthalten aber keines
Sie sind damit klassisches Fastengericht (Nistisima) der orthodoxen Fastenzeiten – erlaubt an allen Fastentagen
Die fleischige Variante (mit Hackfleisch) wird hingegen warm als Hauptgericht mit Avgolemono-Sauce (Ei-Zitronen-Sauce) serviert.
Weinblätter: Vom Rebstock auf den Teller
Weinblätter sind der grüne Beweis der jahrtausendealten mediterranen Weinkultur – in Griechenland wachsen sie überall und sind ein kostenloses “Gemüse des Sommers”.
Saison: Junge, zarte Blätter werden im Frühjahr und frühen Sommer gepflückt, in Salzlake eingelegt und so das ganze Jahr haltbar gemacht.
Geschmack: Frische Weinblätter sind leicht herb und säuerlich – die perfekte Folie für die würzige Reisfüllung.
Selber machen: Junge Blätter 2–3 Minuten blanchieren, in Schichten mit Salz in Gläser schichten, mit Salzlake bedecken – so halten sie bis zu einem Jahr.
Die Kunst des Rollens
Das Rollen ist der handwerkliche Teil – und ein soziales Ritual:
In griechischen Familien werden Dolmadakia gemeinsam am Tisch gerollt – Großmutter, Mutter, Kinder, alle helfen
Die Regeln: glatte Seite nach unten (die raue Seite haftet besser), nicht zu fest (Reis quillt), gleichmäßig dünn
Die besten Rollen sind fingerdick und fest, ohne lose Blattspitzen
Das Beschweren mit einem Teller verhindert, dass die Röllchen beim Köcheln aufgehen oder sich öffnen.
Das Zitronen-Finale
Der frisch gepresste Zitronensaft ist das unverwechselbare Finish:
Er gibt den Dolmadakia ihre helle, frische Säure
Er ist der Gegenspieler der herben Weinblätter und des Öls
Klassisch wird dazu Avgolemono (Ei-Zitronen-Sauce) oder Joghurt mit Zitrone gereicht.
Die Meze-Kultur
Dolmadakia sind fester Bestandteil der griechischen Meze-Kultur:
Sie eröffnen gemeinsam mit Tzatziki, Melitzanosalata, Oliven und Brot den Tisch
Sie werden zum Ouzo, Tsipouro oder Retsina serviert
Kalt oder lauwarm sind sie der perfekte Sommer-Snack
Das Kombigericht “Meze-Platte” ist Ausdruck der griechischen Gastfreundschaft (Filoxenia).
Tipps für perfekte Dolmadakia
Blätter gut abspülen: Eingelegte Weinblätter sind oft stark gesalzen – gründlich kalt abspülen, sonst werden die Röllchen salzig. Vor dem Rollen abtropfen lassen.
Reis nicht vorkochen: Der Reis wird nur kurz angeröstet – er gart vollständig in den Röllchen. Nur so quillt er perfekt und bindet die Füllung.
Nicht zu fest rollen: Die goldene Regel: Der Reis braucht Platz zum Quellen. Zu fest gerollte Dolmadakia platzen beim Kochen auf.
Dicht schichten: Die Rollen sollen im Topf so dicht liegen, dass sie sich nicht bewegen können – das ist der halbe Erfolg. Ein umgekehrter Teller als Beschwerung ist Pflicht.
Sanft köcheln, nie kochen: Das Wasser darf nur leise perlen – starkes Kochen zerreißt die Blätter und zerlegt die Füllung.
In der Flüssigkeit abkühlen: Die Röllchen in ihrer Kochflüssigkeit abkühlen lassen – so saugen sie das Zitronen-Aroma auf und werden geschmeidig.
Moderne Varianten
Mit Fleisch (Klassiker warm): Die Füllung mit 150 g Hackfleisch ergänzen und mit Avgolemono-Sauce servieren – die deftige Hauptgericht-Variante.
Mit Pinienkernen und Rosinen:Geröstete Pinienkerne und Rosinen in die Füllung – die konstantinopolitanisch-kleinasiatische Palastküchen-Variante.
Mit Kritharaki: Statt Rundkornreis die kleinen griechischen Nudeln (Kritharaki) verwenden – die moderne griechische Küche-Variante.
Mit Quinoa: Für die moderne Gesundheitsküche: Quinoa statt Reis – hält besser Form und ist proteinreicher.
Vegetarisch mit Avocado? Nein – mit Zucchini: Statt Weinblättern Zucchinischeiben oder Kohlblätter (Lahanodolmades) verwenden – die Winter-Variante.
Fusion-Dolmadakia: In der modernen griechischen Gastro-Szene: Füllungen mit ** getrockneten Tomaten und Feta** oder Loukaniko (griechische Wurst) – die kreative Weiterentwicklung der Tradition.
Brot einweichen Das Weißbrot in kaltem Wasser 5 Minuten einweichen, anschließend gründlich ausdrücken, bis kaum noch Feuchtigkeit austritt.
Zwiebel vorbereiten Die Zwiebel schälen und sehr fein hacken oder auf der feinen Reibe reiben.
Basis pürierenTarama, das eingeweichte Brot und die Zwiebel in einem Standmixer oder mit dem Stabmixer gründlich pürieren, bis eine gleichmäßige Masse entsteht (ca. 1–2 Minuten).
Öl emulgierenBei laufendem Mixer das Olivenöl in einem dünnen Strahl nach und nach einarbeiten – wie bei einer Mayonnaise entsteht so die seidige, luftige Emulsion.
Zitronensaft einrühren und prüfen Den Zitronensaft einrühren und die Konsistenz prüfen: Die Creme soll luftig und leicht sein. Da Tarama bereits intensiv salzig ist, unbedingt vor dem eventuellen Nachsalzen kosten. Kalt stellen und vor dem Servieren kurz durchrühren.
Hintergrundwissen und Geschichte
Was ist Taramosalata?
Taramosalata (griechisch ταραμοσαλάτα, von tarama = Fischrogen) ist eine zartrosa Creme aus Fischrogen, Brot, Öl und Zitrone – einer der berühmtesten Meze der griechischen Küche.
Ihr intensiver Meeresgeschmack und ihre unwiderstehlich seidige Textur machen sie zum Klassiker auf jeder Meze-Platte – neben Tzatziki, Melitzanosalata und Skordalia.
Was ist Tarama?
Tarama ist die gesalzene und gereifte Rogenmasse von Kabeljau, Karpfen oder Meeräsche (griechisch myton).
Die Rogen (Eier) der Fische werden gesalzen und haltbar gemacht – so entsteht eine intensiv salzig-fischige Paste, die als Konservierungsprodukt eine lange Tradition hat.
Kaufen kann man Tarama in griechischen Spezialitätenläden und gut sortierten Delikatessengeschäften – Qualität erkennt man an der hellen, fast weißen Farbe (statt der künstlich rosa gefärbten Massenware aus dem Supermarkt).
Ein klassisches Fastengericht (Nistisima)
Taramosalata ist das klassische griechische Fastengericht schlechthin:
Während der langen Fastenzeit vor Ostern (48 Tage) essen orthodoxe Gläubige keine tierischen Produkte – Fischrogen sind aber traditionell erlaubt
Die Kathara Deftera (Clean Monday) – der erste Tag der Fastenzeit – ist der Taramosalata-Tag in Griechenland: Zu diesem Anlass wird sie in fast jedem Haushalt zubereitet
Die Bedeutung: Ein nahrhaftes, eiweißreiches Gericht ohne “Fleisch” im religiösen Sinne – die perfekte Fastenspeise.
Die Textur: Brot und Emulsion
Eingeweichtes Brot ist der geniale Trick der griechischen Küche:
Es dient als Emulgator und Füllstoff – es bindet Öl und Wasser zu einer stabilen, cremigen Masse
Es mildert die Salzigkeit des Tarama und macht die Creme luftig
Historisch war es die Resteverwertung von altbackenem Brot – ein Prinzip, das die griechische Küche mit der italienischen (Panzanella) teilt
Olivenöl in dünnem Strahl: Die Technik ist dieselbe wie bei der Mayonnaise: Das Öl wird langsam in die bewegte Masse eingearbeitet, damit die Emulsion nicht gerinnt. So entsteht die seidige Textur.
Farbe und Qualität: Ein Erkennungszeichen
Echte Taramosalata ist zartrosa bis hellrosa – die Farbe kommt vom natürlichen Tarama (rosa-weiße Rogen).
Industrielle Produkte sind oft leuchtend rosa – ein Zeichen für künstliche Färbung (und oft für minderwertiges Tarama oder viel Öl-Streckung).
Faustregel: Je heller die Farbe, desto hochwertiger die Qualität des Tarama.
Die Familie der Meeres-Cremes im Mittelmeer
Land
Gericht**
Besonderheit
Griechenland
Taramosalata
Mit Brot, klassisch rosa
Türkei
Tarama / Taramasalata
Mit Kartoffeln oder Brot
Türkei/Levante
Tarator-Sauce
Mit Nüssen (Mandel/Walnuss) und Joghurt
Frankreich
Brandade de morue
Gesalzener Kabeljau, mit Milch und Öl
Spanien
Zingermen: Ajo blanco**
Mit Brot und Mandeln (vegan)
Italien
Baccalà mantecato
Mit Brot-Emulsion
Tipps für die perfekte Taramosalata
Brot wirklich trocken ausdrücken: Restfeuchtigkeit macht die Creme wässrig und bricht die Emulsion – wirklich kräftig ausdrücken!
Öl langsam zugeben: Wie bei der Mayonnaise gilt: Dünner Strahl, laufender Mixer – zu schnelles Zugeben lässt die Emulsion gerinnen.
Zitrone frisch pressen:Frisch gepresster Zitronensaft hellt die Creme auf und gibt die frische Säure, die die Salzigkeit des Tarama balanciert.
Qualität des Tarama prüfen:Helle Farbe und kurze Zutatenliste sind gute Zeichen. Stark gefärbte Pasten enthalten oft viel künstliches Öl und Salz.
Vor dem Nachsalzen unbedingt kosten: Tarama ist von Natur aus sehr salzig – nur nach Belieben sparsam nachsalzen.
Nicht zu lange kühlen: Im Kühlschrank wird die Creme fest. Vor dem Servieren kurz umrühren – oder 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen, damit sie wieder luftig wird.
Moderne Varianten
Mit Kartoffeln: Statt Brot gekochte, ausgedrückte Kartoffeln verwenden – die türkische Variante, die etwas erdiger und rustikaler ausfällt.
Mit Joghurt: Zum Schluss etwas griechischen Joghurt unterziehen – die leichtere, frischere Sommer-Variante.
Mit Dill: Fein gehackten Dill unterheben – die aromatische Nordgriechenland-Variante (auch zu gegrilltem Fisch passend).
Als Dressing verdünnt: Mit etwas Wasser oder Essig verdünnen – als Dressing für Salate oder Dip für Rohkost.
Höflichkeitsvariante für Gäste: In kleinen Gläsern servieren, mit Olivenöl-Kranz, Kapern und Petersilie – die elegante Meze-Darbietung.
Auberginen rösten Den Ofen auf 200 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Die Auberginen mehrfach mit einer Gabel einstechen, auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und 40–45 Minuten rösten, bis die Haut dunkel und faltig ist und das Fruchtfleisch beim Einstechen völlig weich nachgibt.
Fruchtfleisch entnehmen Die Auberginen aus dem Ofen nehmen und 10 Minuten abkühlen lassen. Dann der Länge nach aufschneiden und das Fruchtfleisch mit einem Löffel herauslösen. Das Fruchtfleisch in ein Sieb geben und 5 Minuten abtropfen lassen. Anschließend mit einem Messer grob hacken.
Dip vermengen Die Knoblauchzehe schälen und sehr fein reiben oder zu einer Paste zerreiben. Knoblauchpaste, Olivenöl und Zitronensaft mit dem Auberginenfleisch vermengen.
Abschmecken und anrichten Mit ½ TL Salz und frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken. In eine Schüssel füllen, mit gehackter Petersilie bestreuen und mit einem Schuss Olivenöl beträufeln.
Serviervorschläge:
Als Teil einer Meze-Platte
Mit frischem Brot oder Pita zum Dippen
Als Beilage zu gegrilltem Fleisch und Fisch
Hintergrundwissen und Geschichte
Was ist Melitzanosalata?
Melitzanosalata (griechisch μελιτζανοσαλάτα, von melitzana = Aubergine) ist ein rauchiger Auberginen-Dip und einer der beliebtesten Meze (Vorspeisen) der griechischen Küche.
Durch das Rösten im heißen Ofen erhält das Auberginenfleisch eine tiefe, gegrillt-aromatische Note – das Aroma, das den Dip von bloßem Auberginenpüree unterscheidet.
Auf keiner Meze-Platte griechischer Tavernen fehlt sie, gemeinsam mit Tzatziki, Taramosalata, Skordalia und Dolmadakia (gefüllte Weinblätter).
Die Aubergine: Eine orientalische Wanderin
Die Aubergine stammt ursprünglich aus Indien und Südostasien und gelangte über die arabische Welt ins byzantinische Reich und nach Griechenland.
Der griechische Name “Melitzana” leitet sich vom arabischen “badhinjan” ab – über das persische “badenjan” und die türkische Vermittlung zeigt der Name die Reise der Frucht durch die Kulturen.
In Griechenland wurde die Aubergine zum Gemüse der bäuerlichen Küche schlechthin: billig, ergiebig und in der heißen Sonne des Südens perfekt gedeihend.
Die mediterrane Familie der Auberginen-Cremes
Die Melitzanosalata hat berühmte Verwandte in der gesamten mediterranen und orientalischen Welt:
Land
Gericht
Besonderheit
Griechenland
Melitzanosalata
Röstaromen, Zitrone, Petersilie
Türkei
Patlıcan ezmesi
Mit Joghurt, oft kalter Dip
Libanon/Syrien
Mutabbal / Baba Ghanoush
Mit Tahini (Sesampaste)
Israel
Salat Ḥatzilim
Mit Tahini und Mayo-Variationen
Frankreich
Caviar d’aubergine
Mit Knoblauch und Olivenöl
Die griechische Variante zeichnet sich durch ihre Schlichtheit aus: kein Tahini, kein Joghurt – die Aromen von gerösteter Aubergine, Olivenöl, Knoblauch und Zitrone stehen pur im Vordergrund.
Meze-Kultur: Das griechische Vorspeisen-Ritual
Meze (Plural: Mezedes) sind die kleinen Vorspeisen, die in Griechenland zum Ouzo, Tsipouro oder Wein serviert werden.
Die Meze-Kultur ist ein soziales Ritual: Man sitzt stundenlang zusammen, isst viele kleine Gerichte und trinkt dazu – das gemeinsame Mahl ist Ausdruck der Gastfreundschaft (Filoxenia).
Das Rösten der ganzen Aubergine ist der Schlüssel zum Aroma:
Die Haut wird dunkel und faltig, das Fruchtfleisch darunter erhält durch die Maillard-Reaktion Rauch- und Röstaromen
Das Einstechen mit der Gabel verhindert, dass die Aubergine im Ofen platzt und Saft verliert
In der traditionellen Küche wurde die Aubergine sogar über offenem Feuer oder Holzkohle geröstet – für das unverwechselbare Raucharoma (Ikanos)
Abtropfen ist Pflicht: Auberginenfleisch enthält viel Wasser – ohne Abtropfen wird der Dip wässrig und laufend.
Grob statt fein: Die Textur
Im Unterschied zu Taramosalata oder Skordalia wird Melitzanosalata traditionell grob gehackt – nicht püriert:
Die Textur des Fruchtfleisches bleibt erhalten
Der Dip wirkt rustikal und authentisch – wie in der Taverne
Wer es feiner mag, kann die Masse kurz mit dem Messer weiter zerkleinern – aber nie mit dem Pürierstab, sonst wird sie glatt und breiig.
Fastengericht der orthodoxen Küche
Wie Skordalia ist auch Melitzanosalata ein klassisches Nistisima-Gericht – sie enthält keine tierischen Produkte und ist damit an den vielen Fastentagen der orthodoxen Kirche erlaubt.
Vor allem in der langen Fastenzeit vor Ostern (48 Tage) sind Auberingengerichte allgegenwärtig auf den griechischen Tischen.
Tipps für die perfekte Melitzanosalata
Auberginen wirklich weich rösten: Das Fruchtfleisch muss völlig weich nachgeben – untergeröstete Auberginen schmecken fading und leicht bitter.
Für echtes Raucharoma: Wer einen Grill oder Gasherd hat, kann die Auberginen direkt über der Flamme rösten, bis die Haut verkohlt – der Dip bekommt dadurch das authentische Taverne-Aroma.
Gut abtropfen lassen: Die 5 Minuten im Sieb sind wichtig. Bei sehr wässrigen Auberginen sogar leicht mit dem Löffel ausdrücken.
Knoblauch fein, nicht dominant: Den Knoblauch zu Paste zerreiben (mit Salz als Schleifmittel), damit er sich gleichmäßig verteilt – frisch und in Maßen, sonst überdeckt er das feine Röstaroma.
Zitrone frisch pressen:Frisch gepresster Zitronensaft macht den Unterschied – er gibt dem Dip die helle, frische Säure, die die Röstaromen ausbalanciert.
Zimmerwarm servieren: Melitzanosalata schmeckt am besten bei Zimmertemperatur – direkt aus dem Kühlschrank entfalten sich die Aromen nicht.
Moderne Varianten
Mit Tahini: 1–2 EL Tahini einrühren – die Übergang zur libanesischen Mutabbal-Variante.
Mit gerösteten Walnüssen:Gehackte geröstete Walnüsse unterheben – gibt Biss und Tiefe.
Mit geräuchertem Paprika: Eine Prise geräuchertes Paprikapulver unterrühren – verstärkt die Rauchnote (wenn kein Grill zur Verfügung steht).
Mit Feta:zerkrümelten Feta unterheben – die herzhaftere “Kouzina”-Variante.
Mit Tomaten:Gewürfelte, entkernte Tomaten und Minze unterheben – die sommerliche, erfrischende Variante.
Kartoffeln kochen Die Kartoffeln schälen, in gleichmäßige Stücke schneiden und in reichlich gesalzenem Wasser 20–25 Minuten weich kochen.
Dampf entweichen lassen Die Kartoffeln abgießen und kurz im heißen Topf ohne Deckel stehen lassen, damit der Dampf entweicht und überschüssige Feuchtigkeit verdunstet (ca. 2 Minuten).
Kartoffeln stampfen Die Kartoffeln mit einem Kartoffelstampfer gründlich stampfen – keinen Pürierstab verwenden, da die Masse sonst klebrig wird!
Knoblauchpaste herstellen Die Knoblauchzehen schälen und mit 1 Prise Salz auf einem Brett zu einer sehr feinen Paste zerreiben.
Creme verrühren Die Knoblauchpaste, das Olivenöl und 1 EL Weißweinessig unter die noch warme Kartoffelmasse rühren und alles kräftig verrühren, bis eine cremige, homogene Masse entsteht.
Abschmecken Mit Salz und dem zweiten Esslöffel Essig nach Geschmack abschmecken.
Serviervorschläge:
Zu gebratenem Fisch (klassisch z. B. zu frittiertem Kabeljau oder Bakaliaros)
Zu gekochter Roter Bete
Als Dip zu frischem Gemüse oder Brot
Hintergrundwissen und Geschichte
Eine der ältesten Beilagen Griechenlands
Skordalia (griechisch σκορδαλιά, von skordo = Knoblauch) ist eine der ältesten Beilagen der griechischen Küche – ein dickes, cremiges Knoblauchpüree, das traditionell zu Fisch, Gemüse und Brot serviert wird.
Sie gehört zur Familie der Byzantinischen Grundlagen der mediterranen Küche: Knoblauch, Olivenöl, Brot oder Kartoffeln und Essig – ein Prinzip, das sich in vielen Variationen über den östlichen Mittelmeerraum zieht.
Von der Antike bis heute
Antike Wurzeln: Knoblauchpaste mit Öl und Brot war bereits in der Antike bekannt. Die alten Griechen kannten eine Vorform namens “Myttotos” – eine Mischung aus Knoblauch, Käse, Öl und Brot, die bereits in antiken Kochbüchern erwähnt wird.
Byzanz: Im Byzantinischen Reich entwickelte sich die Knoblauch-Brot-Paste zu einem Volksnahrungsmittel.
Kartoffeln – der junge Teil der Geschichte: Interessant: Die heute übliche Kartoffel-Variante ist historisch gesehen jung – die Kartoffel kam erst im 19. Jahrhundert nach Griechenland. Die ursprüngliche Skordalia wurde mit eingeweichtem Brot (und regional mit Walnüssen oder Mandeln) zubereitet. In vielen Regionen wird sie bis heute so gemacht.
Regionale Varianten in Griechenland
Region
Basis der Skordalia
Festland / Standard
Kartoffeln
Peloponnes / Kykladen
Eingeweichtes Brot
Ionische Inseln
Mit gerösteten Walnüssen
Kreta
Mit Mandeln oder Kichererbsen
Makedonien
Mit Brot und Nüssen gemischt
Der Kombinationsklassiker: Bakaliaros skordalia
Die berühmteste Kombination ist “Bakaliaros skordalia” – frittierter, gesalzener Kabeljau mit Skordalia:
Sie ist das Nationalgericht zum 25. März (Griechischer Unabhängigkeitkeits-Tag und Verkündigung des Herrn)
An diesem Tag wird traditionell Fisch gegessen (Feiertagsfasten der orthodoxen Kirche), und die Kombination aus knusprigem Fisch und cremiger Knoblauchcreme ist auf fast jedem griechischen Tisch zu finden
Auch zu gegrilltem Oktopus, gebratenem Schwertfisch oder Kalamari ist Skordalia ein klassischer Begleiter.
Warum kein Pürierstab?
Die Regel “Kein Pürierstab” ist entscheidend für die Textur:
Der Pürierstab zerreißt die Kartoffelstärke zu stark und macht die Masse klebrig-glänzend und gummiartig (vergleichbar mit überarbeiteter Polenta oder Klebreis)
Der Kartoffelstampfer dagegen bewahrt die lockere, cremige Struktur
Profi-Regel: Kartoffelpüree wird nur so wenig wie nötig bearbeitet – Wärme und Bewegung sind die Feinde der Creme.
Das Prinzip: Öl und Essig
Olivenöl gibt der Skordalia ihre seidige Textur und ihr fruchtig-würziges Aroma – kalt gepresstes Öl erster Qualität macht hier den Unterschied.
Weißweinessig (oder traditionell Essig aus Traubenmost) balanciert die Schärfe des Knoblauchs mit Säure – das Prinzip der griechischen Salatsauce (Ladolemono: Öl + Zitrone/Essig).
Die Creme wird warm gerührt und kalt oder lauwarm serviert – so bindet sie am besten.
Skordalia und die Fastenzeit
Skordalia ist ein klassisches Fastengericht der orthodoxen Küche (Nistisima): Sie enthält keine tierischen Produkte außer Öl und ist damit an Fastentagen erlaubt.
Sie gehört damit zur großen Familie der veganen Grundlagen der griechischen Fastenküche – ebenso wie Taramosalata (Fischrogen-Creme, ebenfalls mit Brotbasis) oder Gigantes (weiße Riesenbohnen in Tomatensauce).
Tipps für die perfekte Skordalia
Mehligkochende Kartoffeln verwenden: Nur mehligkochende Sorten (z. B. Linda, Agria) ergeben die cremige, fluffige Textur – festkochende Sorten bleiben stückig.
Kartoffeln gut dampfen: Die 2 Minuten Dampfentweichen im offenen Topf sind kein Zufall: Zu viel Restfeuchtigkeit macht die Creme wässrig und laufend.
Knoblauch richtig verarbeiten: Der Knoblauch wird mit Salz zu Paste zerrieben (nicht gehackt!) – das Salz wirkt als Schleifmittel und die Paste verteilt sich gleichmäßig im Püree, ohne “rote” Knoblauchstücke zu hinterlassen.
Öl nach und nach einrühren: Für die besonders seidige Variante das Olivenöl langsam und in dünnem Strahl unter Rühren zugeben – wie bei einer Mayonnaise – so emulgiert die Masse perfekt.
Essig nach Geschmack: Skordalia soll deutlich nach Knoblauch, aber ausgewogen säuerlich schmecken. Der zweite Löffel Essig ist Geschmackssache – probieren und entscheiden!
Schärfe dosieren: Wer es schärfer mag, erhöht die Knoblauchmenge. Wer weniger scharf möchte, nimmt die Knoblauchzehen vorher kurz in Milch einweichen – das mildert die Schärfe.
Moderne Varianten
Mit Walnüssen (ionisch):Geröstete Walnüsse mit dem Knoblauch zerreiben – die ursprüngliche, aristokratische Variante.
Mit Brot statt Kartoffeln:Weißbrot in Wasser einweichen, ausdrücken und mit Knoblauch und Öl verrühren – die historische Originalform.
Mit Roter Bete:Gekochte Rote Bete unter die Kartoffelmasse mischen – die rosa-farbene, süßlich-erdige Variante (bekannt als “Patatosalata me skordo”).
Mit Zitrone statt Essig: Frischer Zitronensaft statt Weißweinessig – die kretische, frischere Variante.
Als Dip für Grillabende: Skordalia mit rohem Gemüse (Karotten, Gurken, Paprika) und Pita-Brot – der griechische Beitrag zum modernen Shared-Food-Style
Teig anrühren Mehl, ⅛ l Milch, Petersilie und Salz in einem Kessel mit einem Schneebesen zu einem glatten Teig verrühren. Das Ei und das Eigelb einrühren und den Teig ca. 20 Minuten rasten lassen. Bei Bedarf mit etwas Milch verdünnen.
Palatschinken backenÖl in einer Pfanne erhitzen und das überschüssige Öl wieder zurückgießen. Etwas Teig in die Pfanne fließen lassen, gleichmäßig verteilen und goldbraun anbacken.
Wenden und fertig backen Die Palatschinke wenden und die zweite Seite backen. Mit einer Palette aus der Pfanne heben. Mit dem restlichen Teig ebenso verfahren.
Frittaten schneiden Die erkalteten Palatschinken aufrollen und in feine Streifen schneiden (ca. 3–4 mm breit).
Verwendung: Die Frittaten werden klassisch in heißer Rindsuppe serviert – die berühmte Frittatensuppe, ein Fixstarter vieler österreichischer Menüs. Die Streifen kurz vor dem Servieren in die kochende Suppe einlegen.
Hintergrundwissen und Geschichte
Was sind Frittaten?
Frittaten (von italienisch fritta = “gebraten/ gebacken”) sind in feine Streifen geschnittene Palatschinken (dünne Pfannkuchen/Crepe-Teig), die als Suppeneinlage serviert werden.
Ihr berühmtestes Einsatzgebiet ist die Frittatensuppe – ein Klassiker der österreichischen Küche, der auf kaum einem Festtagsspeisekarten fehlt: Bei Hochzeiten, Weihnachtsessen und Familienfeiern ist sie oft die erste Gänge eines mehrgängigen Menüs.
Geschichte: Von der Resteküche zum Festtagsklassiker
Resteverwertung: Ursprünglich waren Frittaten eine clevere Resteverwertung: Übrig gebliebene Palatschinken vom Vortag wurden aufgerollt und in Streifen geschnitten, um sie in der Suppe wiederzuverwerten.
Wiener Küche des 19. Jahrhunderts: In der Blütezeit der Wiener Küche (dem “fin de siècle” unter Kaiser Franz Joseph I.) wurden Suppen zum Kunstobjekt der Tafel: feine Bouillons, Klößchen, Leberknödel, Einlagen – und eben Frittaten. Die Suppe mit Einlage wurde zum Statussymbol der bürgerlichen Küche.
Der Name: Die Bezeichnung kam über die österreichisch-italienische Küchengeschichte (Lombardei, Venetien gehörten lange zum Habsburgerreich) ins Deutsche: frittata bezeichnet in Italien ein Eiergericht, in Österreich wurde der Begriff für die gebackenen Teigfladen übernommen.
Palatschinken: Die österreichische Grundlage
Palatschinken (von rumänisch plăcintă über ungarisch palacsinta) sind dünne Pfannkuchen, die es in ganz Ostmitteleuropa gibt – gefüllt mit Marmelade, Topfen (Quark), Nüssen oder Schokolade.
Für Frittaten wird der Teig nicht süß, sondern leicht gesalzen und mit Petersilie bereitet – er dient als neutrale Einlage für die würzige Suppe.
Die Frittatensuppe: Ein Wiener Ritual
Feste und Feiern: Bei österreichischen Festmählern gehört die Frittatensuppe traditionell als erster Gang aufs Menü – besonders bei Weihnachten (oft mit Franziskaner- oder Leberknödelsuppe abwechselnd) und Hochzeiten.
Die “Gemeinschaftssuppe”: Die Suppe wird traditionell am Tisch aus einer großen Suppenterrine aufgetragen und in tiefen Tellern mit den Frittaten serviert.
Klassische Gewürze: Die klare Rindsuppe wird mit Liebstöckel, Majoran, Petersilie und oft einem Schuss Sherry oder Madeira verfeinert.
Suppeneinlagen: Eine eigene Kunst
Die österreichische Küche hat eine eigene Welt der Suppeneinlagen entwickelt, von denen Frittaten nur eine sind:
Leberknödel (feine Kalbsleberknödel)
Grießnockerl (Semmelgrießklößchen)
Semmelknödel (kleine Semmelklöße)
Eierkuchenstreifen (“Eierpalatschinken”)
Nudeln (“Frittatensuppe mit Nudeln” = Kombination zweier Einlagen)
Leberspätzle
Faustregel: Maximal eine sättigende Einlage pro Suppe – sonst wird aus der Suppe ein Eintopf.
Tipps für perfekte Frittaten
Teig rasten lassen: Die 20 Minuten Ruhezeit sind wichtig – das Mehl quillt, und der Teig wird geschmeidig und reißt nicht beim Backen.
Teigdünnheit: Der Teig sollte dünner als Pfannkuchenteig sein und flüssig-lösend vom Löffel fließen. Notfalls mit Milch verdünnen.
Pfanne nur leicht fetten: Das Öl wird überschüssig zurückgegossen – die Palatschinken sollen dünn und knusprig, nicht fettig in Öl schwimmend gebacken werden.
Streifen erst kalt schneiden: Warme Palatschinken sind weich und reißen – erst erkaltete lassen sich in saubere, feine Streifen schneiden.
Kurz vor dem Servieren einlegen: Frittaten nicht lange in der Suppe ziehen lassen, sonst quellen sie auf und werden matschig. Am besten direkt in die Teller legen und mit heißer Suppe übergießen.
Moderne Varianten
Gefüllte Frittaten: Palatschinken mit Topfen-Kräuter-Füllung oder Schinken-Käse-Füllung füllen, rollen und schneiden.
Kräuterfrittaten: Statt nur Petersilie eine Mischung aus Schnittlauch, Kerbel und Estragon in den Teig geben.
Frittatensuppe mit Pfifferlingen: In der modernen österreichischen Küche: Rindsuppe mit Frittaten und kleinen Pfifferlingen – ein Herbstklassiker.
Vegetarische Variante: Die klassische Rindsuppe durch eine kräftige Gemüse- oder Pilzbrühe ersetzen.
Als Restl-Gericht: Übrig gebliebene Frittaten mit Salat und Sour Cream als leichtes Hauptgericht servieren.
Zwiebeln und Schalotten dünsten Die Zwiebeln und Schalotten in der Butter bei mittlerer Hitze glasig dünsten, ohne sie zu bräunen.
Mit Weißwein einkochen Mit dem Weißwein auffüllen und auf die Hälfte einkochen lassen.
Fond und Schinken hinzufügenDemi-glace, Kalbsfond, den fein gehackten Schinken, den geriebenen Knoblauch und das Kräutersträußchen hinzufügen. Die Sauce 20 Minuten kochen lassen, bis sie um zwei Drittel eingekocht ist.
Seihen und verfeinern Das Kräutersträußchen herausnehmen und die Sauce durch ein Passiertuch seihen. Den geriebenen Meerrettich hinzufügen und die Sauce auf 3 dl einkochen lassen.
Fertigstellen Erneut durch ein Passiertuch streichen und mit den Schinkenwürfeln und der gehackten Petersilie vervollständigen. Nach Bedarf mit Salz abschmecken.
Hintergrundwissen und Geschichte
Was ist die Husarensauce?
Die Husarensauce (Sauce hussard) ist eine kräftige, aromatische Sauce der klassischen europäischen Küche, die zu Rindfleisch, Kalbfleisch, Wild oder geschmorten Fleischgerichten serviert wird.
Sie vereint drei Grundelemente:
Demi-glace – die konzentrierte Grundsaucenbasis der klassischen Küche
Geräucherten/gekochten Schinken – für eine würzig-salzige Tiefe
Meerrettich – für die charakteristische, leicht scharfe Note
Der Name: Husaren und die Küche
Husaren waren leichte Kavallerieregimenter, die ursprünglich aus Ungarn stammten (ungarisch huszár = “Reiter”) und im 18. und 19. Jahrhundert in vielen europäischen Armeen – auch in Preußen, Österreich und Sachsen – dienten.
In der klassischen Küche des 19. Jahrhunderts war es üblich, Gerichte nach militärischen Einheiten oder Truppenteilen zu benennen – als Ausdruck von Männlichkeit, Kraft und Eleganz. Bekannte Beispiele:
Bœuf à la hussarde (Rindfleisch nach Husarenart)
Sauce hussarde mit Schinken, Kapern und Essig
“Husaren-Braten” – ein kräftig marinierter Wildbraten
Die Vorstellung dahinter: Eine Sauce, die so kräftig, würzig und robust ist wie die Truppe, nach der sie benannt wurde.
Demi-glace: Das Herzstück der klassischen Küche
Demi-glace ist eine halbfertige Grundsauce der klassischen französischen Küche – eine Mischung aus Sauce espagnole (einer der fünf Muttersaucen) und Kalbsfond, die über Stunden eingekocht wird.
Auguste Escoffier verfeinerte die Demi-glace im späten 19. Jahrhundert zu dem, was heute als Standard gilt.
Wer keine fertige Demi-glace zur Hand hat, kann sie durch stark eingekochten, ungeklärten Kalbsfond ersetzen (der im Ofen bei 120 °C mehrere Stunden reduziert wird).
Die Rolle des Schinkens
Gekochter Schinken (wie in diesem Rezept) gab der Sauce ihre salzig-würzige Komponente – ähnlich wie in der “Sauce périgueux” (mit Trüffeln) oder der “Sauce chasseur” (mit Pilzen und Schalotten).
In der Tradition des 19. Jahrhunderts verwendete man fein gehackten Schinken nicht als sichtbare Einlage, sondern als Aromaspender, der beim langen Kochen seine Kraft vollständig an die Sauce abgibt. Erst am Ende kommen die Schinkenwürfel als sichtbare Einlage zurück.
Meerrettich: Die deutsche Dimension
Die Kombination aus Schinken, Kalbsfond und Meerrettich verweist auf die deutsch-österreichische Tradition der feinen Küche (z. B..filename Tafelspitz mit Meerrettichsauce, ein Wiener Klassiker).
Meerrettich war – ähnlich wie Kapern – ein Gewürz der “gehobenen Küche”, wenn er frisch gerieben und richtig dosiert wurde. Er sollte die Sauce schärfen und “heben”, ohne sie zu dominieren.
Wichtig: Meerrettich wird erst am Ende hinzugefügt (nach dem Passieren), weil sein flüchtiges, scharfes Aroma beim langen Kochen verloren geht.
Passiertuch und Tuch-Finish
Das zweimalige Passieren (Seihen und Streichen) macht aus einer kräftigen Sauce eine seidig-feine Konsistenz – ein klassisches Merkmal der Haute Cuisine des 19. Jahrhunderts.
Heute kann ein feines Sieb mit einem sauberen Geschirrtuch ausgelegt werden.
Zu welchen Gerichten passt die Husarensauce?
Rindsfilet, Rinderschmorfleisch, Rouladen
Kalbsmedaillons, Kalbsrücken
Wildbraten (Hirsch, Reh)
Gefüllte Eier – in der gehobenen Küche des 19. Jahrhunderts wurden Husarensauce und gefüllte Eier zu einem klassischen Vorspeisen-Gericht kombiniert (“Œufs à la hussarde”)
Kartoffelgratin oder Kroketten als Beilagebegleiter
Tipps für die perfekte Husarensauce
Kalbsfond selbst reduzieren: Wer keine Demi-glace hat, kann selbst reduzierten Kalbsfond verwenden – er ist das Aroma-Herzstück. Fertigfond aus dem Glas muss dafür länger und stärker eingekocht werden.
Zwiebeln nicht bräunen: Die Zwiebeln und Schalotten müssen glasig, aber nicht braun werden – sonst wird die Sauce bitter.
Meerrettich frisch reiben: Frisch geriebener Meerrettich ist mehrfach intensiver als aus dem Glas. Nach dem Reiben sofort verarbeiten, sonst verliert er Schärfe.
Kräutersträußchen entfernen: Das Sträußchen (Thymian, Rosmarin, Oregano) gibt während der Kochzeit Aroma ab, soll aber nicht mitgegessen werden – es wird nach dem Kochen entfernt.
Nicht zu salzen: Schinken und Kalbsfond enthalten bereits viel Salz. Erst am Ende abschmecken.
Moderne Varianten
Mit Trüffelöl: Vor dem Servieren einige Tropfen trüffelöl unterziehen – für die luxuriöse “Duxelles-Plus”-Variante.
Mit Champignons: Die Schinkenwürfel durch gebratene Champignonwürfel ersetzen oder ergänzen.
Mit Kapern: 1 EL Kapern zusammen mit den Schinkenwürfeln hinzufügen – klassisch für die schärfere “Sauce charcutière”-Richtung (die bekannteste Husaren-Verwandte, in Wirklichkeit aber identisch in der Methode).
Mit Portwein: Statt Weißwein Portwein zum Ablöschen verwenden – für eine süßere, weihnachtlichere Note.
Ohne Schinken (vegetarisch): Demi-glace und Schinken weglassen, stattdessen kräftig reduzierten Pilz-Gemüsefond und geräucherte Paprika verwenden.
Füllung vorbereiten Die Zwiebel pellen und klein schneiden. Auch das Sauerkraut in kleinere Stücke schneiden.
Füllung anbraten Das Schmalz in einer Pfanne erhitzen und die Speckwürfel und Zwiebeln darin anbraten. Das Sauerkraut und das Paniermehl untermischen und die Füllung mit Pfeffer und Salz abschmecken. Zur weiteren Verwendung beiseitestellen.
Teig kneten Alle Zutaten für den Teig in eine Schüssel geben und zu einem geschmeidigen Teig kneten. Die Schüssel abdecken und den Teig 15 Minuten ruhen lassen.
Teig ausrollen und Kreise ausstechen Die Arbeitsfläche mit Mehl bestäuben und den Teig ausrollen. Mit einem Glas größere Kreise ausstechen, bis der Teig verbraucht ist.
Piroggen formen Die Füllung auf den Teigstücken verteilen und zu einem Halbkreis zusammenfalten. Die Ränder fest andrücken.
Piroggen kochen Das Salzwasser aufkochen und die Piroggen wenige Minuten kochen, bis sie oben schwimmen. Mit einer Schaumkelle herausnehmen.
In Butter schwenken und servieren Die Butter in einer Pfanne erhitzen, bis sie eine bräunliche Farbe (Nussbutter) annimmt. Die Piroggen kurz darin schwenken und sofort servieren.
Hintergrundwissen und Geschichte
Was sind Piroggen?
Piroggen (russisch пироги/пирожки) sind gefüllte Teigtaschen aus der ost- und osteuropäischen Küche (Russland, Ukraine, Polen, Baltikum). Sie können gesalzen oder süß gefüllt sein und werden gekocht, gebraten oder gebacken.
Die Bezeichnung leitet sich vom russischen Wort “pir” (Fest, Gelage) ab – Piroggen sind also wörtlich “Festtagsgebäck”.
Geschichte und Tradition
Alte Wurzeln: Gefüllte Teigtaschen sind in Osteuropa seit dem Mittelalter bekannt. Sie waren ein Gericht für Festtage und religiöse Feiern.
Russische Küche: In der klassischen russischen Küche sind Piroggen ein Symbol für Gastfreundschaft. Es gab sogar ein Sprichwort: “Das Haus wird nicht vom Kohl, sondern von den Piroggen regiert.”
Varianten der Größe:
Pirog (Singular) = großer gefüllter Kuchen, der in Stücken geschnitten wird.
Piroschki = die kleine, handliche Version – perfekt als Snack oder Straßengericht.
Sauerkraut als Füllung
Sauerkraut ist eine der beliebtesten herzhafte Füllungen in Russland, Polen und der Ukraine.
Die Milchsäuregärung macht das Kraut haltbar und probiotisch – eine Technik, die in Osteuropa seit Jahrhunderten genutzt wird, um den Winter zu überstehen.
Die Kombination mit Speck und Schmalz gibt der Füllung eine rauchige, herzhafte Tiefe, die die Säure des Krauts perfekt ausgleicht.
Kochen statt Backen
Dieses Rezept verwendet die weniger bekannte, aber sehr traditionelle Variante: Die Piroggen werden in Salzwasser gekocht (wie Pelmeni oder Maultaschen) und anschließend in Nussbutter geschwenkt.
In Russland heißen gekochte Teigtaschen auch “Vareniki” (ukrainisch вареники) – dort meist mit Kartoffeln, Quark, Sauerkraut oder Kirschen gefüllt.
Die Nussbutter verleiht den gekochten Piroggen ein nussiges Aroma und verhindert, dass sie zusammenkleben.
Piroggen im Alltag und auf Festen
Alltagsgericht: Gekochte Piroggen mit Sauerkraut waren ein günstiges, sättigendes Gericht der ländlichen Küche – Mehl, Kraut und Speck waren immer verfügbar.
Festtagsvariante: Gebackene Piroggen mit aufwändigeren Füllungen (Fleisch, Fisch, Pilzen) sind bis heute Kernstück der Festtafeln zu Weihnachten und Ostern.
Straßenfood: In Russland und der Ukraine werden gebratene Piroschki warm auf der Straße und an Bahnhöfen verkauft.
Tipps für perfekte Piroggen
Teig gut ruhen lassen: Die 15 Minuten Ruhezeit lassen das Gluten entspannen – der Teig lässt sich dann leichter ausrollen und reißt beim Füllen nicht.
Ränder gut verschließen: Die Ränder mit etwas Wasser oder Ei bestreichen und fest andrücken – so öffnet sich beim Kochen nichts.
Nicht überfüllen: Lieber etwas weniger Füllung verwenden – zu volle Piroggen platzen beim Kochen.
Kraut gut abtropfen lassen: Zu viel Flüssigkeit in der Füllung macht den Teig aufweichig. Das Paniermehl bindet die Restfeuchte.
Brown Butter erkennen: Die Butter ist bereit, wenn sie goldbraun schäumt und nussig duftet – nicht zu dunkel werden lassen, sonst wird sie bitter.
Moderne Varianten
Gebackene Piroggen: Statt zu kochen: Mit Ei bestreichen und bei 190 °C ca. 25 Minuten goldbraun backen.
Vegetarische Füllung: Statt Speck und Schmalz geröstete Zwiebeln und Pilze mit dem Sauerkraut mischen.
Mit Kompott oder Schmand: Klassisch werden Piroggen mit saurer Sahne (Schmand) und frischen Kräutern (Dill) serviert.
Süße Variante: Die gleiche Teigzubereitung mit Kirsch-, Apfel- oder Quarkfüllung – in der Ukraine als Vareniki beliebt.
Mit Pilzen: Das Sauerkraut zusätzlich mit gedünsteten Waldpilzen mischen – besonders in der polnischen und russischen Waldküche beliebt
1 kleine Gurke (ca. 50 g), der Länge nach halbiert und in dünne Scheiben geschnitten
2 Schalotten, in dünne Ringe geschnitten
1 rote Thai-Spur-Chili (Prik Chee Fah), in dünne Ringe geschnitten
Zubereitung
Essigsud zubereiten Weißweinessig, Zucker und Salz in einen kleinen Topf geben. Bei schwacher Hitze unter Rühren erhitzen, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat.
Einkochen lassen Die Hitze erhöhen und den Essigsud 4 Minuten lang weiterköcheln lassen, bis er eine sirupartige Konsistenz erreicht. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
Gemüse einarbeiten Die Gurkenscheiben, Schalottenringe und Chiliringe unter den abgekühlten Essigsud heben und gut vermengen.
Servieren oder lagern Das Relish kann sofort serviert werden. Für eine längere Haltbarkeit: In ein sterilisiertes Glas füllen, bis 1 cm unter den Rand, und luftdicht verschließen. Im Kühlschrank hält es sich bis zu 3 Tage.
Hintergrundwissen und Geschichte
Was ist ein Relish?
Relish (von engl. “to relish” = genießen) ist eine würzige, süß-saure Sauce oder Beilage, die in vielen Küchen der Welt vorkommt.
In der thailändischen Küche werden Relishes oft als Dip, Beilage zu Grillgerichten oder als würzige Ergänzung zu Reis oder Nudeln serviert.
Im Gegensatz zu Chutneys (die oft gekocht und längere Zeit haltbar sind) sind Relishes meist frisch zubereitet und haben eine knackige Textur.
Südthailändische Küche: Scharf, süß und sauer
Die südthailändische Küche ist bekannt für ihre intensiven Aromen, die Scharfheit (Chili), Süße (Zucker) und Säure (Essig) kombinieren.
Typische Zutaten sind:
Chilischoten (z. B. Prik Chee Fah, eine milde, rote Thai-Chili)
Schalotten (milder als Zwiebeln, aber aromatischer)
Fischsauce (Nam Pla) oder Essig für die säuerliche Note
Zucker (oft Palmzucker) für den süßen Ausgleich
Die Rolle von Gurken in der thailändischen Küche
Gurken werden in Thailand oft roh oder leicht eingelegt verwendet, um Gerichten Frische und Knackigkeit zu verleihen.
In Salaten (z. B. Som Tam) oder Relishes sind sie eine beliebte Zutat, die den scharfen und salzigen Geschmack ausgleicht.
Prik Chee Fah: Die rote Thai-Chili
Prik Chee Fah (พริกชี้ฟ้า) ist eine milde bis mittelscharfe Chili, die in Südthailand weit verbreitet ist.
Sie hat eine leuchtend rote Farbe und ein fruchtiges Aroma, das sich gut mit süßen und sauren Zutaten kombinieren lässt.
Im Gegensatz zu schärferen Chilies (wie Prik Kee Noo) ist sie ideal für Relishes und Dips, die nicht zu scharf sein sollen.
Weißweinessig: Die Säurebasis
Weißweinessig wird in der thailändischen Küche oft für Eingemachtes und Relishes verwendet, da er eine milde Säure hat und den Geschmack der anderen Zutaten nicht überdeckt.
Alternativ könnte auch Reisessig oder Apfelessig verwendet werden, aber Weißweinessig ist die klassische Wahl für dieses Rezept.
Traditionelle Verwendung des Gurken-Relish
In Südthailand wird dieses Relish oft als Beilage zu gegrilltem Fleisch (z. B. Satay), Fisch oder Meeresfrüchten serviert.
Es passt auch gut zu:
Gebratenen Nudeln (Pad Thai)
Reisgerichten (z. B. Khao Man Gai – Hühnerreis)
Frittierten Snacks (z. B. Spring Rolls)
Tipps für die perfekte Zubereitung
Zucker vollständig auflösen: Der Zucker sollte vollständig gelöst sein, bevor der Essigsud eingekocht wird, um Kristallbildung zu vermeiden.
Sirupartige Konsistenz: Der Essigsud sollte dickflüssig, aber nicht zu zäh sein. Wenn er zu stark eingekocht wird, kann das Relish zu süß oder klebrig werden.
Gemüse frisch halten: Die Gurken und Schalotten sollten dünn geschnitten werden, damit sie knackig bleiben und den Geschmack des Relishes gut aufnehmen.
Chili nach Geschmack anpassen: Falls das Relish milder sein soll, kann die Chili entkernt werden. Für mehr Schärfe können 2 Chilischoten verwendet werden.
Sterilisation des Glases: Das Glas sollte sterilisiert werden (z. B. durch Auskochen oder Backofensterilisation), um die Haltbarkeit zu verlängern.
Moderne Varianten
Mit Fischsauce: 1 TL Fischsauce (Nam Pla) unter den Essigsud mischen, um eine umami-reiche Note hinzuzufügen.
Mit Limette: Den Weißweinessig durch Limettensaft ersetzen, um eine frischere, zitronigere Säure zu erhalten.
Mit Knoblauch: 1 Knoblauchzehe, fein gehackt, unter das Relish mischen, um eine würzigere Note zu erzielen.
Mit Koriander: Frische Korianderblätter unterheben, um eine aromatische Frische hinzuzufügen.
Scharfere Variante: Statt Prik Chee Fah eine schärfere Chili (z. B. Prik Kee Noo) verwenden oder Chiliflocken hinzufügen.
1. Flomen vorbereiten: Schweinsflomen durch den Fleischwolf drehen.
2. Zwiebeln anbraten: Zwiebeln in 2 EL Flomenfett oder Butter glasig dünsten.
3. Teig herstellen: Flomen, gedünstete Zwiebeln und Hafergrütze zu einem festen Teig verkneten. Mit Piment, Salz und Pfeffer kräftig würzen.
4. Pinkel formen: Den Teig in einen Leinenbeutel füllen und fest verschließen.
5. Mitkochen: Pinkelwurst etwa 1,5 Stunden im Grünkohl-Sud mitgaren.
6. Servieren: Nach dem Kochen etwas Pinkelwurst aus dem Beutel nehmen und unter den Grünkohl mischen. Den Rest der Pinkelwurst ohne Darm in Scheiben schneiden und mit Grünkohl, Kasseler, Kartoffeln und Senf servieren.
Tradition & Tipps:
Klassische Beilage: Pinkelwurst ist ein Muss zum ostfriesischen Grünkohl – zusammen mit Kasseler, Kartoffeln und einem hochprozentigen Schnaps (z. B. Doornkaat oder Genever).
Warum kein Wein? Schon die alten Griechen wussten: Kohl und Wein vertragen sich nicht. Ein „Verdauungsschluck“ Branntwein hilft gegen die Schwere des Essens.
Grünkohl und der „Verdauungsschluck“
In Norddeutschland, besonders in Westfriesland und Ostfriesland, ist Grünkohl ein zentrales Wintergericht – und wird traditionell nicht mit Wein, sondern mit hochprozentigem Genever (auch „Doornkaat“ oder „Friesenwein“ genannt) serviert. Dieser klare Wacholderbranntwein gilt als der perfekte Begleiter zu deftigen, fettreichen Speisen. Der Grund: Schon die alten Griechen wussten, dass Kohl und Wein nicht harmonieren – Kohl galt als „Feind des Weines“. Stattdessen hilft ein „Verdauungsschluck“ Genever, die schwere Mahlzeit zu verdauen.
Resteverwertung: Früher wurde Grünkohl in großen Mengen gekocht und die Reste in irdenen Töpfen für die nächsten Tage aufbewahrt – so entstand der typische „Grünkohl-Eintopf“.
Roggenmehlflupp Ostfriesische Art – Roggenmehlsuppe 🇩🇪
Was wäre Deutschland ernährungstechnisch ohne seine geliebte Kartoffel, die hier nicht mal heimisch ist?
Ungefähr so, wie dieses Rezept.
Zutaten
1 Liter Wasser
100 g Roggenmehl
1 Prise Salz
¾ Liter Milch
4 EL Zucker
Zubereitung
Wasser aufkochen: Bringe das Wasser in einem Topf zum Kochen.
Roggenmehl einrühren: Gib das Roggenmehl langsam unter ständigem Rühren in das kochende Wasser, damit keine Klumpen entstehen.
Kochen lassen: Lasse die Masse bei mittlerer Hitze weiterköcheln, bis sie dreimal aufblubbert – in Ostfriesland heißt es: „Wenn’t dreemal fluppt, is gar!“
Abschmecken: Würze die Masse mit einer Prise Salz.
Portionieren: Fülle den heißen Roggenmehlbrei in vorgewärmte Teller oder Schalen.
Milch zugeben: Erhitze die Milch separat bis zum Kochen und gieße sie über den Brei.
Zucker bestreuen: Streue auf jede Portion 1 EL Zucker.
Hintergrund und Geschichte
Roggenmehlflupp ist ein traditionelles ostfriesisches Gericht, das vor allem in der kalten Jahreszeit zubereitet wurde. Seine Ursprünge liegen in der bäuerlichen Küche, wo einfache, sättigende Speisen aus regionalen Zutaten wie Roggenmehl und Milch zubereitet wurden. Roggen war in Ostfriesland lange Zeit das Hauptgetreide, da er auch auf kargen Böden gut gedieh.
Der Name „Flupp“ leitet sich vom ostfriesischen Plattdeutschen ab und beschreibt das charakteristische Aufblubbern der Masse während des Kochens. Früher wurde der Flupp oft als süßes Hauptgericht oder als herzhafte Beilage serviert. Heute gilt er als typisches „Arme-Leute-Essen“ und wird vor allem bei traditionellen Festen oder als nostalgische Erinnerung an die ostfriesische Küche zubereitet.
100 g durchwachsener Speck (gewürfelt) oder Butter
Zubereitung
Pastinaken & Kartoffeln kochen Pastinake und Kartoffeln schälen, in Stücke schneiden und in einem Topf mit Wasser, Salz, Pfeffer und 1 gehackter Zwiebel weichkochen.
Speck vorbereiten Den Speck in einer Pfanne mit etwas Wasser 2 Minuten kochen, um ihn zu entsalzen. Dann abgießen und die Speckwürfel knusprig braten. Herausnehmen und beiseite stellen. In dem Speckfett die zweite gehackte Zwiebel goldbraun anbraten.
Püree zubereiten Die gekochten Pastinaken und Kartoffeln abgießen und zu einem glatten Püree zerdrücken. Die knusprigen Speckwürfel, die gebratene Zwiebel und etwas vom Speckfett unter das Püree mischen. Abschmecken.
Variante ohne Speck Falls kein Speck zur Verfügung steht, die Zwiebeln in viel Butter (ca. 100 g) anbraten und unter das Püree mischen.
Servieren: Sofort servieren, damit die Speckwürfel knusprig bleiben – traditionell mit frischem Brot und Butter.
„Mioche au Naveau“ ist ein klassisches Gericht der akadischen Küche (Acadie, Kanada). Je nach Region wird es auch „Moche au Naveau“, „Écrasé au Naveau“, „Mailloche“ oder „Meuche“ genannt. Es handelt sich um ein herzhaftes Püree aus Pastinaken (Naveau) und Kartoffeln, das früher oft als vollständige Mahlzeit mit Brot und Butter serviert wurde. Das Gericht spiegelt die einfache, aber nährstoffreiche Küche der Akadier wider, die sich aus lokalen Zutaten speiste.
Butter in einer Pfanne sanft schmelzen und den braunen Zucker darin auflösen.
Süßkartoffeln glasieren:
Die abgekühlten Süßkartoffeln in ca. 2,5 cm dicke Scheiben schneiden.
Jede Scheibe kurz in die Butter-Zucker-Mischung tauchen und auf ein Backblech legen.
Backen & servieren:
Im vorgeheizten Ofen ca. 20 Minuten backen, bis die Süßkartoffeln goldbraun und glänzend sind.
Vor dem Servieren mit etwas frisch geriebener Muskatnuss bestreuen.
Hintergrund & Tipps
Kenianische Küche: Dieses Rezept stammt aus dem berühmten „Kenya Cookery Book and Household Guide“ und zeigt, wie Süßkartoffeln in Kenia oft süß-würzig zubereitet werden – eine perfekte Kombination aus lokalen Zutaten und kolonialen Einflüssen.
Variationen: Für eine extra Note kannst du etwas Zimt, Ingwer oder sogar Chili in die Butter-Zucker-Mischung geben.
Serviervorschlag: Passt hervorragend zu gegrilltem Fleisch, Fisch oder als süße Beilage zu herzhaften Gerichten. Kann auch als Dessert mit Vanilleeis serviert werden!
Wir verwenden Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wir tun dies, um das Browsing-Erlebnis zu verbessern und um (nicht) personalisierte Werbung anzuzeigen. Wenn du nicht zustimmst oder die Zustimmung widerrufst, kann dies bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigen.
Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Präferenzen
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
